Je choisis de ne pas y penser pour qu'elles ne colorent pas mon point de vue sur le monde. | Open Subtitles | لقد أخترتُ عدم التفكير بهذا لهذا هذا ليست نظريتي |
J'aurais dû y penser plus tôt. | Open Subtitles | . أعتقد أنّه ان يجدر بي التفكير بهذا قبل أن أضربه |
J'aurais du y penser avant qu'on adopte à nouveau. | Open Subtitles | كان علينا التفكير بهذا قبل التبني من جديد. |
C'est ironique, quand on y pense. | Open Subtitles | قد يقتل المرء من اجل هذا امممم من الثير للسخرية التفكير بهذا. |
On doit fixer le gouvernail avant de penser à ça. | Open Subtitles | يجب أن نصلح الدفة قبل أن نبدأ حتى التفكير بهذا الأمر. |
Si tu dois y penser, c'est que ça doit faire longtemps. | Open Subtitles | نعم، إذا كان عليك التفكير بهذا فقد مرت فترة طويلة |
Tu aurais du y penser avant de devenir un rata. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بهذا قبل ان تأتي لهنا |
J'aurais du y penser avant qu'on adopte à nouveau. | Open Subtitles | كان علينا التفكير بهذا قبل التبني من جديد. |
Tu aurais dû y penser avant que je me colle ces trucs sur la figure. | Open Subtitles | وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي |
Ca ne sert à rien d'y penser. Elle ne le proposera pas. | Open Subtitles | لذا لا فائدة مِن التفكير بهذا فهي لن تعرض ذلك |
Je comprends votre contrariété mais Mike sera dévasté sans vous au mariage. Il aurait dû y penser avant de me trahir. | Open Subtitles | اتفهم انك مازلت غاضبة لكن مايك سيحزن كثيرا اذا لم تحضري الزفاف كان عليه التفكير بهذا قبل ان يخونني |
T'aurais dû y penser avant, quand elle a dit qu'elle voulait rien. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بهذا قبل شهر عندما اخْبَرَتْك بان لا تخطط لشيء |
Je ne peux pas y penser maintenant. | Open Subtitles | حسناً يا رفيق لا يمكني التفكير بهذا الأن |
À la lumière de notre offre généreuse, nous aimerions prendre le temps d'y penser. | Open Subtitles | حسناً، على ضوء عرضنا الكريم لكم، فإننا نود إعادة النظر وإعادة التفكير بهذا الأمر. |
Peut-être que tu aurais du y penser avant que tu ne lui tires dessus, deux fois de suite. | Open Subtitles | ربما كان عليك التفكير بهذا قبل أن تطلق عليها النار مرتين |
T'aurais peut-être dû y penser avant d'entrer dans mon école avec de la boue sur tes chaussures. | Open Subtitles | ربما يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تسير داخل مدرستي بحذائك الموحل |
Car y penser cela revient à connaître la date de sa mort. | Open Subtitles | التفكير بهذا يعنى أن يعرف المرء يوم موته |
Tu aurais dû y penser avant. | Open Subtitles | توجب عليك التفكير بهذا قبل فعلتك |
N'y pense même pas. Hé ! Fait chier. | Open Subtitles | لا تحاولي حتى التفكير بهذا اللعنه |
N'y pense même pas. | Open Subtitles | إياك وحتّى التفكير بهذا |
Vous auriez peut-être dû penser à ça avant de perdre la clé. | Open Subtitles | ربما كان يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفقد المفتاح |
Tu aurais dû penser à ça avant d'ouvrir ta grande gueule. | Open Subtitles | أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك |
Donc je pense que tu devrais prendre le temps d'y réfléchir. | Open Subtitles | اظن انه يجب ان تأخذ وقتك فى التفكير بهذا |