| Le Comité reprend l'examen de la question et prend note d'un nombre de rapports quadriennaux. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات. |
| rapports quadriennaux, rapports spéciaux et plaintes | UN | التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتقارير الخاصة والشكاوى |
| EXAMEN DES rapports quadriennaux PRÉSENTÉS PAR LES | UN | استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات عن |
| rapports quadriennaux, rapports spéciaux et plaintes | UN | التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتقارير الخاصة والشكاوى |
| A. rapports quadriennaux dont l'examen a été reporté lors de sessions précédentes du Comité | UN | ألف - التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والمؤجلة من دورات سابقة للجنة |
| Il a en outre examiné les rapports quadriennaux de 42 organisations. | UN | وبالإضافة إلى ذلك استعرضت 42 من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات. |
| En outre, il a examiné les rapports quadriennaux de 84 organisations. | UN | إضافة إلى ذلك، قامت اللجنة باستعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 84 منظمة. |
| Il a par ailleurs examiné les rapports quadriennaux de 65 organisations. | UN | وفضلا عن ذلك، استعرضت اللجنة 65 تقريرا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات. |
| Examen des rapports quadriennaux soumis par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil A. rapports quadriennaux dont l'examen a été reporté | UN | استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Il a en outre examiné les rapports quadriennaux de 105 organisations. | UN | وفضلا عن ذلك، استعرضت اللجنة 105 تقارير من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات. |
| Jusqu’à une date récente, il n’existait pas de mécanisme permettant d’établir le calendrier des rapports quadriennaux devant être présentés chaque année. | UN | ١٩ - حتى وقت قريب، لم تكن توجد أي آلية ﻹصدار جدول زمني لما يتوجب تقديمه كل سنة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات. |
| sa session de 1998 42 — 44 16 B. Examen des rapports quadriennaux soumis à | UN | باء- استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات قبل دورة اللجنة لعام 199945 -57 18 |
| III. rapports quadriennaux dont le Comité avait décidé de reporter | UN | ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والمرجأة من دورة عام ١٩٩٨ |
| III. Examen des rapports quadriennaux reportés de la session de 1997 | UN | ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المؤجلة من دورة عام ١٩٩٧ |
| III. Examen des rapports quadriennaux différé de la reprise de la session de 1997 | UN | ثالثا - استعــراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المؤجلة من الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٧ |
| A. rapports quadriennaux | UN | التقارير التي تقدم كل أربع سنوات |
| III. Examen des rapports quadriennaux différé de la reprise de la session de 1997 | UN | ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المؤجلة من الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٧ |
| 4. Examen des rapports quadriennaux que le Conseil avait décidé de reporter lors de la reprise de sa session de 1997. | UN | ٤ - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المؤجلة من الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٧. |
| rapports quadriennaux, 1990-1993 | UN | التقارير التي تقدم كل أربع سنوات |
| Le Comité a décidé de reporter l'examen du rapport quadriennal des deux organisations ci-après, dans l'attente des réponses aux questions qu'il leur avait posées : | UN | 39 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المقدمة من المنظمتين التاليتين ريثما تتلقى ردودا من هاتين المنظمتين على الأسئلة التي طرحتها اللجنة: |
| rapports quadriennaux pour la période 2001-2004, présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social | UN | التقارير التي تقدم كل أربع سنوات للفترة 2001-2004 عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 