| rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام |
| rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions relatives au maintien de la paix | UN | الأول - التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام الثاني - |
| Les rapports examinés par le Comité depuis l’adoption du Programme d’action présentent un tableau aussi riche que détaillé de la situation des femmes dans le monde. | UN | ١١ - وعرضت التقارير التي نظرت فيها اللجنة منذ اعتماد منهاج عمل بيجين صورة غنية بالتفاصيل لحالة المرأة في أرجاء العالم. |
| rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| rapports examinés par le Comité Rapporteur pour le pays | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| rapports examinés par le Comité Rapporteur pour le pays | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| rapports examinés par le Comité Rapporteur pour le pays | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| rapports examinés par le Comité Rapporteur pour le pays | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| rapports examinés par le Comité Rapporteur pour le pays | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| Les rapports examinés par le Comité depuis l’adoption du Programme d’action présentent un tableau aussi riche que détaillé de la situation des femmes dans le monde. | UN | ١١ - وعرضت التقارير التي نظرت فيها اللجنة منذ اعتماد منهاج عمل بيجين صورة غنية بالتفاصيل لحالة المرأة في أرجاء العالم. |
| rapports examinés par le Comité Rapporteur pour le pays | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري |
| rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| rapports examinés par le Comité | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة |
| rapports examinés par le Comité | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة |
| rapports examinés par le Comité | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة |
| rapports examinés par le Comité | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة |
| VIII. rapports examinés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes du 1er août 1999 au 1er août 2000 | UN | الثامن - التقارير التي نظرت فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في 1 آب/أغسطس 1999 إلى 1 آب/أغسطس 2000 |
| rapports examinés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes du 1er août 1999 au 1er août 2000 | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من 1 آب/أغسطس 1999 إلى 1 آب/أغسطس 2000 |
| rapports examinés par le Comité entre le 1er août 1998 et le 1er août 1999 | UN | التقارير التي نظرت فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما بين ١ آب/أغسطس ١٩٩٨ و ١ آب/أغسطس ١٩٩٩ |
| I. rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions relatives au maintien de la paix | UN | الأول - التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام |
| IV. RAPPORTS EXAMINÉS PENDANT LA PÉRIODE CONSIDÉRÉE ET RAPPORTS restant à examiner par le Comité | UN | الرابع - حالة التقارير التي نظرت فيها اللجنة خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 