| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte, conformément aux programmes établis | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف طبقا للمادتين 16 و17 من العهد |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| CCPR/C/114 Examen des deuxièmes rapports périodiques que les États parties doivent présenter, en application de l'article 40 du Pacte, en 1996 : note du Secrétaire général | UN | CCPR/C/114 النظر في التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام |
| deuxièmes rapports périodiques des États parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte : Tunisie | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: تونس |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte : Argentine | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأرجنتين |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Pays—Bas | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد بشأن الحقوق التي تتناولها المواد من 1 إلى 15: هولندا |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف |
| deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte : Jordanie | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأردن |
| CCPR/C/121 Examen des deuxièmes rapports périodiques que les États parties doivent présenter en application de l'article 40 du Pacte, en 1997 : note du Secrétaire général | UN | CCPR/C/121 النظر في التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد والواجب تقديمها في ٧٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام |
| deuxièmes rapports périodiques des États parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف |
| rapports initiaux présentés par les États parties en vertu | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 