"التقارير السنوية للجان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports annuels des comités
• rapports annuels des commissions

Concerne la présentation dans le rapport des rapports annuels des comités des sanctions.
تقرير يتضمن التقارير السنوية للجان الجزاءات.

XII. rapports annuels des comités des sanctions
الثانــــي التقارير السنوية للجان الجزاءات

Concerne la présentation dans le rapport des rapports annuels des comités des sanctions.
تضمن التقرير التقارير السنوية للجان الجزاءات.

rapports annuels des comités des sanctions
الثالث عشر - التقارير السنوية للجان الجزاءات

Les rapports annuels des commissions régionales contiennent en outre des informations de référence sur les questions traitées dans le présent rapport et dans son additif.
وتتضمن التقارير السنوية للجان اﻹقليمية معلومات أساسية إضافية عن المسائل التي يتناولها التقرير الحالي وإضافته.

Les rapports annuels des commissions régionales sont transmis à titre de document d'information, car ils contiennent des renseignements et des analyses concernant les sujets traités dans le présent rapport et ses additifs.
وتقدم التقارير السنوية للجان الإقليمية بوصفها معلومات أساسية حيث أنها تتضمن المسائل والتحليلات التي يجري تناولها في هذا التقرير وإضافاته.

XII. rapports annuels des comités des sanctions
الثاني عشر - التقارير السنوية للجان الجزاءات

rapports annuels des comités des sanctions
التقارير السنوية للجان الجزاءات

40. Des mesures telles que celles qu'ont dû prendre les deux comités susmentionnés témoignent d'une foi admirable dans l'étendue du lectorat des rapports annuels des comités et dans l'intérêt que revêt la révélation au grand jour du non—respect par un Etat de son obligation de faire rapport à un organe de l'ONU.
٠٤- وتبين تلك التدابير التي لجأت اليها هاتان اللجنتان ايمانا يستحق اﻹعجاب بمدى قراءة التقارير السنوية للجان وبأهمية نشر أخبار عن تأخر دولة ما في تقديم تقاريرها إلى إحدى هيئات اﻷمم المتحدة.

rapports annuels des comités des sanctions
سادسا - التقارير السنوية للجان الجزاءات

A. rapports annuels des comités
ألف - التقارير السنوية للجان 117

rapports annuels des comités
ألف - التقارير السنوية للجان

4. a) Le rapport annuel du Conseil de sécurité à l’Assemblée générale contiendra en appendice, outre les éléments énumérés dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 (S/1997/451), les rapports annuels des comités des sanctions;
" ٤ - )أ( وينبغي أن يتضمن تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة، باﻹضافة إلى العناصر المحددة في مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ S/1997/451)(، التقارير السنوية للجان الجزاءات كتذييل له؛

A. rapports annuels des comités
ألف - التقارير السنوية للجان

Les résumés des études économiques relatives aux cinq régions ont été présentés au Conseil. Les rapports annuels des commissions régionales comportent des renseignements supplémentaires sur les questions traitées dans le présent rapport et son additif.
وتتاح للمجلس موجزات دراسات الحالة الاقتصادية للمناطق الخمس، وتحتوي التقارير السنوية للجان اﻹقليمية مزيـدا مـن المعلومات اﻷساسية عــن المسائل التي تمت معالجتها فــي هذا التقرير وإضافته.

Les rapports annuels des commissions régionales sont transmis à titre de documents d'information, car ils contiennent des renseignements et des analyses concernant les sujets traités dans le présent rapport et ses additifs.
وتتاح التقارير السنوية للجان الإقليمية كمعلومات أساسية إذ أنها تتناول قضايا تتصل بالمسائل التي يتناولها هذا التقرير وإضافته.