| Les rapports annuels des bureaux de pays sont publiés depuis 2011. | UN | وقد نُشرت التقارير السنوية للمكاتب القطرية اعتباراً من سنة 2011. |
| Source : rapports annuels des bureaux de pays au FNUAP, 2007-2010. | UN | المصدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام من 2007 إلى 2010. |
| Source : rapports annuels des bureaux de pays | UN | المصدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية |
| Source : Évaluations achevées mentionnées dans les rapports annuels des bureaux de pays. | UN | المصدر: التقييمات المنجزة الواردة في التقارير السنوية للمكاتب القطرية. |
| Les analyses et les résultats sont portés à la connaissance du siège et des bureaux régionaux par les rapports annuels des bureaux de pays. | UN | وتقتسم التحليلات والنتائج مع مقار العمل والمكاتب اﻹقليمية عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية. |
| Chaque bureau régional examine les rapports annuels des bureaux de pays et communique une analyse plus large aux autres bureaux de pays et au siège. | UN | ويستعرض كل مكتب إقليمي التقارير السنوية للمكاتب القطرية ويقتسم تحليلاتها الموسعة مع المكاتب القطرية ومع مقار العمل. |
| rapports annuels des bureaux de pays et des équipes d’appui aux pays | UN | التقارير السنوية للمكاتب القطرية وأفرقة الخدمات التقنية القطرية |
| Source: rapports annuels des bureaux de pays de l'UNICEF. | UN | هنـدوراس المصـدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية التابعة لليونيسيف. |
| Ces indicateurs seront établis principalement au moyen des rapports annuels des bureaux de pays de l'UNICEF. | UN | وسوف تجمع الفئات الأخيرة من المؤشرات من خلال التقارير السنوية للمكاتب القطرية التابعة لليونيسيف. |
| Comme premier pas, un ensemble d'indicateurs types permettant de mesurer les résultats en matière de gestion a été intégré aux rapports annuels des bureaux de pays pour 2002. | UN | وكخطوة أولى، تم الأخذ بمجموعة من المعايير لمؤشرات الأداء الإداري في التقارير السنوية للمكاتب القطرية لعام 2002. |
| Source : rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP, 2013. | UN | المصدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2013. |
| Source des données : rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP. | UN | مصدر البيانات: التقارير السنوية للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Les rapports annuels des bureaux de pays ont été marqués par de nettes améliorations de l’analyse des tendances, des progrès réalisés, des difficultés et des enseignements tirés de l’expérience. | UN | فقد طرأ على التقارير السنوية للمكاتب القطرية تحسن ملحوظ في تحليل الاتجاهات، والتقدم المحرز، والصعوبات، والدروس المستفادة. |
| Source : rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP, 2007-2012. | UN | المصدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2007-2010. |
| Les rapports annuels des bureaux de pays contribuent de façon substantielle au rapport annuel du Directeur exécutif. | UN | 123 - وتقدم التقارير السنوية للمكاتب القطرية مدخلات رئيسية للتقرير السنوي للمدير التنفيذي. |
| Source : rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP, 2010-2013. | UN | المصدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2010-2013. |
| Source : rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP et enquête mondiale de la CIPD. | UN | المصدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والدراسة الاستقصائية العالمية التي أجراها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Source : rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP, 2011-2013. | UN | المصدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2011-2013 |
| Toutefois, à partir des rapports annuels des bureaux de pays en 2004 et d'autres informations, il est possible de donner une idée générale de la façon dont le FNUAP applique le système. | UN | بيد أنه من الممكن، استنادا إلى التقارير السنوية للمكاتب القطرية لعام 2004، وغير ذلك من المعلومات، من الممكن تقديم رأي عام عن كيفية توخي صندوق الأمم المتحدة للسكان لهذه الطريقة. |
| Un rapport de synthèse établi par la Division des programmes à partir des rapports annuels des bureaux de pays intéressés est présenté une fois par an à tous les donateurs qui financent l'éducation des filles, notamment le Gouvernement norvégien. | UN | ويـُقدم مرة كل عام تقرير موحد تعده شعبة البرامج على أساس التقارير السنوية للمكاتب القطرية ذات الصلة لكل المانحين الذين يقدمون الدعم المواضيعي لتعليم البنات بمن فيهم حكومة النرويج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 