"التقارير المتعلقة بأعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports sur les travaux

5. rapports sur les travaux du Comité permanent :
5- التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة

rapports sur les travaux du Comité permanent :
5- التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة بشأن:

5. rapports sur les travaux du Comité permanent.
٥ - التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة بشأن:

5. rapports sur les travaux du Comité permanent
5- التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة:

5. rapports sur les travaux du Comité permanent
5- التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة بشأن:

5. rapports sur les travaux du Comité permanent portant sur :
٥ - التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة بشأن:

rapports sur les travaux du Comité permanent portant sur:
٥- التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة بشأن:

6. rapports sur les travaux du Comité permanent
6- التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة

6. rapports sur les travaux du Comité permanent
6 - التقارير المتعلقة بأعمال اللجنة الدائمة

c) Examiner et évaluer les rapports sur les travaux des fonds et programmes de développement, notamment évaluer leur impact général, en vue de renforcer les activités opérationnelles des Nations Unies à l'échelle du système;
" )ج( استعراض وتقييم التقارير المتعلقة بأعمال صناديق وبرامج التنمية، بما في ذلك تقدير أثرها الشامل، بغية تعزيز اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بأكملها؛

419. Il a été déclaré au nom du Comité consultatif juridique Afrique-Asie que ce dernier examinait les rapports sur les travaux de la CNUDCI lors de ses sessions annuelles.
باء - اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الافريقية 419- أفيد نيابة عن اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الافريقية بأن تلك اللجنة تنظر، أثناء دوراتها السنوية، في التقارير المتعلقة بأعمال الأونسيترال.

S'agissant du point 13 (Rapports de tous organes subsidiaires), il fait observer qu'il n'a pas été établi de nouvel organe subsidiaire et que les rapports sur les travaux de la Réunion d'experts de 2009 ont déjà été examinés de façon approfondie.
وفيما يتعلق بالبند 13 (تقرير (تقارير) أي هيئات فرعية)، فلم تُنشأ أي هيئة فرعية إضافية، وقد نُظِر بإسهاب في التقارير المتعلقة بأعمال اجتماع الخبراء لعام 2009.

c) Examiner et évaluer les rapports sur les travaux des fonds et programmes de développement, notamment évaluer leur impact général, en vue de renforcer les activités opérationnelles des Nations Unies à l'échelle du système;
)ج( استعراض وتقييم التقارير المتعلقة بأعمال صناديق وبرامج التنمية، بما في ذلك تقدير أثرها الشامل، بغية تعزيز اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بأكملها؛

2. Se félicite des efforts déjà accomplis pour atteindre les objectifs de la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement, préconise la mise en œuvre rapide et intégrale de sa résolution 53/242 du 28 juillet 1999 et demande que les rapports sur les travaux du Groupe de la gestion de l'environnement soient communiqués aux États Membres et aux membres des institutions spécialisées ;
2 - ترحب بالجهود التي بذلت فعلا لتحقيق أهداف إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة(1) وتؤيد التنفيـــذ المبكـــر والكامل لقرار الجمعية العامة 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، وتطلب أن تتاح للدول الأعضاء ولأعضاء الوكالات المتخصصة التقارير المتعلقة بأعمال فريق الإدارة البيئية؛

Une liste des diverses questions qui pourraient bénéficier de l'attention de l'Assemblée générale dans ses travaux futurs a été établie par les Coprésidents sur la base de la partie C des rapports sur les travaux du Processus consultatif à ses quatrième à douzième réunions (A/58/95, A/59/122, A/60/99, A/61/156, A/62/169, A/63/174 et Corr.1, A/64/131, A/65/164 et A/66/186).
9 - تُعرض على العملية التشاورية قائمة مجمعة ومرتبة للمسائــل التي قد يكون مفيدا الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعيـــة العامة، يعدها الرئيسان على أساس الجزء جيم من التقارير المتعلقة بأعمال العملية التشاورية خلال اجتماعاتها من الرابع إلى الثاني عشر (A/58/95، A/59/122، A/60/99، A/61/156، A/62/169، A/63/174 و Corr.1، A/64/131، A/65/164، A/66/186).

Une liste des diverses questions qui pourraient bénéficier de l'attention de l'Assemblée générale dans ses travaux futurs a été établie par les Coprésidents sur la base de la partie C des rapports sur les travaux du Processus consultatif à ses quatrième à treizième réunions (A/58/95, A/59/122, A/60/99, A/61/156, A/62/169, A/63/174 et Corr.1, A/64/131, A/65/164, A/66/186 et A/67/120).
9 - تُعرض على العملية التشاورية قائمة مجمعة ومرتبة للمسائــل التي قد يكون مفيداً الاهتمام بها في الأعمال المقبلة للجمعيـــة العامة، يعدها الرئيسان على أساس الجزء جيم من التقارير المتعلقة بأعمال العملية التشاورية خلال اجتماعاتها من الرابع إلى الثالث عشر (A/58/95، A/59/122، A/60/99، A/61/156، A/62/169، A/63/174 و Corr.1، A/64/131، A/65/164، A/66/186، A/67/120).