| rapports quadriennaux SUR LES ACTIVITES DES ORGANISATIONS | UN | إستعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكوميـة |
| EXAMEN DES rapports quadriennaux PRESENTES PAR LES ORGANISATIONS | UN | استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمـات |
| rapports quadriennaux SUR LES ACTIVITES DES ORGANISATIONS | UN | استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية |
| rapports quadriennaux SUR LES ACTIVITES DES ORGANISATIONS | UN | استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات عن أنشطة |
| rapports quadriennaux SUR LES ACTIVITES DES ORGANISATIONS | UN | استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية |
| Examen des rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial A. rapports quadriennaux dont l'examen a été reporté | UN | استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| rapports quadriennaux dont l'examen a été reporté lors de sessions antérieures du Comité | UN | ألف - التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورات سابقة للجنة |
| Il a recommandé que le Secrétariat présente au groupe de travail, pour discussion et examen, un modèle et des directives concernant les rapports quadriennaux en vue de leur adoption par le Comité. | UN | وأوصت اللجنة بأن تقدم الأمانة العامة شكل التقارير المقدمة كل أربع سنوات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بها ليناقشها ويستعرضها الفريق العامل وقيام اللجنة باعتمادها في خاتمة المطاف. |
| rapports quadriennaux SUR LES ACTIVITÉS DES ORGANISATIONS | UN | التقارير المقدمة كل أربع سنوات عن أنشطة المنظمات |
| rapports quadriennaux | UN | التقارير المقدمة كل أربع سنوات |
| Tableau 2 Décisions du Comité chargé des ONG relatives aux rapports quadriennaux : | UN | الجدول ٢ - اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بشأن التقارير المقدمة كل أربع سنوات |
| Examen des rapports quadriennaux dont le Comité avait décidé de reporter l'examen lors de sa session de 1998 | UN | ألف - استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورة عام 1998 |
| Examen de rapports quadriennaux dont le Comité avait décidé de reporter l'examen lors de sa session de 1999 | UN | باء - استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورة عام 1999 |
| A. Examen des rapports quadriennaux dont le Comité | UN | ألف- استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات المرجأة من دورة عام 1998 42 -44 18 |
| A. Examen des rapports quadriennaux dont le Comité avait décidé de reporter l'examen lors de sa session de 1998 | UN | ألف - استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات المرجأة من دورة عام 1998 |
| 2. À une date ultérieure aussi rapprochée que possible, le Secrétariat fera distribuer aux membres du Comité une liste des organisations qui ont soumis des rapports quadriennaux conformes aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus. | UN | ٢ - تعمم اﻷمانة العامة على أعضاء اللجنة، في أسرع وقت ممكن بعد ذلك، قائمة بالمنظمات التي قدمت التقارير المقدمة كل أربع سنوات وفقا للفقرة ١ أعلاه. |
| 4. Examen des rapports quadriennaux que le Comité avait décidé de reporter lors de la reprise de sa session de 1997. | UN | ٤ - استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجل النظر فيها من الدورة المستأنفة لعام ٧٩٩١. |
| 4. Examen des rapports quadriennaux que le Comité avait décidé de reporter lors de la reprise de sa session de 1997. | UN | ٤ - استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجل النظر فيها من الدورة المستأنفة لعام ٧٩٩١. |
| 4. Examen des rapports quadriennaux que le Conseil avait décidé de reporter lors de la reprise de sa session de 1997. | UN | ٤ - استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجل النظر فيها من الدورة المستأنفة لعام ٧٩٩١. |
| 4. Examen des rapports quadriennaux que le Comité avait décidé de reporter lors de la reprise de sa session de 1997 | UN | ٤ - استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجل النظر فيها من الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 