"التقارير بمقتضى هذه الصكوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des rapports à ce titre

Application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, y compris l’obligation de présenter des rapports à ce titre
التنفيذ الفعـال للصكــوك الدولية المتعلقة بحقـوق اﻹنسـان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك

relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre
بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك

Application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, y compris l’obligation de présenter des rapports à ce titre.
بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك

B. Application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre
باء - التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك

Depuis l'adoption de sa résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a toujours gardé à l'étude la question de l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
1 - ما برحت الجمعية العامة، منذ أن اعتمدت قرارها 37/44 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، تستعرض مسألة التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

Depuis l'adoption de sa résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a toujours gardé à l'étude la question de l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
1 - ما برحت الجمعية العامة، منذ أن اعتمدت قرارها 37/44 المؤرخ 3 كانون الأول/ ديسمبر 1982، تستعرض مسألة التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

1. Depuis l'adoption de sa résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a toujours gardé à l'étude la question de l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
1- ما برحت الجمعية العامة، منذ أن اعتمدت قرارها 37/44 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، تستعرض مسألة التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

Depuis l'adoption de sa résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a toujours gardé à l'étude la question de l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
1 - ما برحت الجمعية العامة، منذ أن اعتمدت قرارها 37/44 المؤرخ 3 كانون الأول/ ديسمبر 1982، تستعرض مسألة التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

1. Depuis l'adoption de sa résolution 37/44 le 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
١ - منذ اعتماد القرار ٣٧/٤٤ في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢، تواصل الجمعية العامة استعراض المسائل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

Depuis l’adoption de sa résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l’Assemblée générale a poursuivi l’examen de la question de l’application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, y compris l’obligation de présenter des rapports à ce titre.
١ - منذ أصدرت الجمعية العامة قرارها ٣٧/٤٤ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢، مابرحت الجمعية العامة تستعرض المسائل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتصلة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات الدول بتقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

1. Depuis l’adoption de la résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l’Assemblée générale a poursuivi l’examen de la question de l’application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, y compris l’obligation de présenter des rapports à ce titre.
١ - منذ اعتماد القرار ٧٣/٤٤ في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٨٩١، تواصل الجمعية العامة استعراض المسائل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات الدول بتقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

1. Depuis l'adoption de la résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen des problèmes relatifs à l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
١ - منذ اعتماد القرار ٣٧/٤٤ في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣، تواصل الجمعية العامة استعراض المشاكل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

1. Depuis l'adoption de la résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen des problèmes relatifs à l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
١ - منذ اعتماد القرار ٣٧/٤٤ في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، تواصل الجمعية العامة استعراض المشاكل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات الدول تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

1. Depuis l'adoption de la résolution 37/44, le 3 décembre 1982, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen des problèmes relatifs à l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
١ - منذ اعتماد القرار ٧٣/٤٤ في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٨٩١، تواصل الجمعية العامة استعراض المشاكل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات الدول بتقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

e) Rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre (A/51/425);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك (A/51/425)؛

À la cinquantième session, le Comité a examiné la note du Secrétaire général transmettant à l'Assemblée générale le rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (A/51/482), portant sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
فقد نظرت اللجنة في دورتها الخمسين في مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان (A/51/482) والمتعلق بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

650. À la cinquante et unième session, le Comité a examiné à propos de ce point à l'ordre du jour les questions suivantes : a) le rapport annuel présenté par le Comité à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session; et b) l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre.
٦٥٠ - ونظرت اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين، في الموضوعين التالييــن في إطار هـذا البنــد: )أ( تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛ و )ب( التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.

653. À la cinquantième session, le Comité a examiné la note du Secrétaire général transmettant à l'Assemblée générale le rapport de la septième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre (A/51/482).
٦٥٣ - نظرت اللجنة في دورتها الخمسين في مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان (A/51/482) فيما يتعلق بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى هذه الصكوك.