| Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission | UN | بيان أدلى به رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة |
| La présente lettre expose les principaux éléments de l'avancement des travaux de la Commission au cours de ces sessions. | UN | وتتضمن هذه الرسالة التطورات الرئيسية في التقدم المحرز في عمل اللجنة خلال تلك الدورات. |
| État d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental | UN | التقدم المحرز في عمل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري |
| Le Comité a également tenu une séance d'information publique sur l'état d'avancement de ses travaux le 16 mai 2014. | UN | وعقدت اللجنة أيضا جلسة إحاطة مفتوحة في 16 أيار/مايو 2014 بشأن التقدم المحرز في عمل اللجنة. |
| Ma délégation note avec satisfaction les progrès des travaux de la Commission mais partage la préoccupation exprimée dans le projet de résolution sur les océans et le droit de la mer concernant son volume de travail important. | UN | ونلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في عمل اللجنة ولكننا نتشاطر الشواغل بشأن عبء عمل اللجنة الثقيل. |
| En ma qualité de Président de la Commission des limites du plateau continental, j'ai l'honneur de vous informer du travail accompli par la Commission depuis la dix-huitième Réunion des États parties, en juin 2008. | UN | 1 - بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، أودّ أن أبلغكم عن التقدم المحرز في عمل اللجنة منذ الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف الذي عقد في حزيران/يونيه 2008. |
| CLCS/80 État d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental - - Déclaration du Président [A A C E F R] - - 19 pages | UN | CLCS/80 التقدم المحرز في عمل اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري - بيان مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة |
| - Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission (CLCS/21); | UN | - بيان أدلى بـه رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة (CLCS/21)؛ |
| b) Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'avancement des travaux de la Commission à sa vingt-huitième session (CLCS/72); | UN | (ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين (CLCS/72)؛ |
| b) Déclaration du Président de la Commission sur l'état d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental à sa vingt-neuvième session (CLCS/74); | UN | (ب) بيان من الرئيس عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين (CLCS/74)؛ |
| b) Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'avancement des travaux de la Commission à sa vingt-septième session (CLCS/70); | UN | (ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة والعشرين (CLCS/70)؛ |
| En tant que Président de la Commission des limites du plateau continental, je tiens à vous informer de l'état d'avancement des travaux de la Commission depuis la vingt et unième Réunion des États parties, tenue en juin 2011. | UN | 1 - أود أن أطلعكم، بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، على التقدم المحرز في عمل اللجنة منذ الاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف الذي عُقد في حزيران/ يونيه 2011. |
| b) Déclaration du Président sur l'état d'avancement des travaux de la Commission à sa trentième session (CLCS/76); | UN | (ب) بيان من الرئيس عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثلاثين (CLCS/76)؛ |
| Conformément à la décision de la Commission, telle qu'énoncée au paragraphe 23 de la déclaration du Président de la Commission sur l'état d'avancement des travaux de la Commission à sa septième session (CLCS/21), le présent document constitue le rapport sur la réunion ouverte à tous de la Commission. | UN | وعملا بمقرر اللجنة، كما ورد في الفقرة 23 من بيان الرئيس عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة (CLCS/21)، تشكل هذه الوثيقة تقريرا عن الاجتماع المفتوح للجنة. |
| Une centaine de hauts fonctionnaires, de membres d'organisations intergouvernementales, de conseillers juridiques et d'experts des sciences marines intervenant dans la définition des limites du plateau continental ont participé à la réunion [voir également la déclaration du Président de la Commission sur l'état d'avancement de ses travaux à sa septième session (CLCS/21)]. | UN | 10 - وحضر الاجتماع حوالي 100 من المسؤولين الحكوميين وأعضاء المنظمات الحكومية الدولية، والمستشارين القانونيين، والخبراء في العلوم البحرية المتصلة بتحديد الجرف القاري الموسع (انظر كذلك بيان رئيس اللجنة بشأن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة (CLCS/21)). |
| La déclaration du Président (CLCS/52) rend compte du progrès des travaux de la Commission à cette session durant laquelle s'est poursuivi l'examen des demandes du Brésil, de l'Australie et de l'Irlande dans le cadre des sous-commissions créées à cet effet. | UN | ويرد بيان عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في تلك الدورة في بيان الرئيس (CLCS/52). وفي هذه الدورة واصلت اللجنة النظر في الطلبات المقدمة من البرازيل وأستراليا وأيرلندا عن طريق اللجان الفرعية المنشأة للنظر فيها. |
| En ma qualité de Président de la Commission des limites du plateau continental, j'ai l'honneur de vous informer du travail accompli par la Commission depuis la dix-septième Réunion des États parties, en juin 2007. | UN | 1 - بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، أودّ أن أبلغكم عن التقدم المحرز في عمل اللجنة منذ الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف الذي عقد في حزيران/يونيه 2007. |
| :: Base des données cartographiques des affaires :: 2 rapports au Conseil de sécurité sur les travaux de la Commission | UN | :: قاعدة بيانات خريطة القضية :: تقريران إلى مجلس الأمن عن التقدم المحرز في عمل اللجنة |
| La Commission est invitée à exprimer ses vues sur les progrès des travaux du Comité. | UN | واللجنة مدعوة إلى الإعراب عن آرائها بشأن التقدم المحرز في عمل اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 