| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Ces postes sont actuellement occupés par les juges ad litem et financés, eux aussi, au moyen de son pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses. | UN | وحالياً، تمدّ هذه الوظائف القضاة المخصصين بالدعم، وتموَّل من خلال السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية. |
| Il examinera attentivement les propositions du Secrétaire général sur sa marge de manœuvre budgétaire et sur le dispositif de responsabilisation, en gardant à l'esprit que responsabilisation et flexibilité vont de pair. | UN | وستنظر المجموعة بعناية في مقترحات الأمين العام بخصوص سلطته التقديرية المحدودة بشأن الميزانية وإطار المساءلة، واضعة في اعتبارها الترابط بين المساءلة والمرونة. |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| 9. Procéder à l'examen critique de l'expérience ayant consisté à octroyer au Secrétaire général un pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses. | UN | 9 - إجراء استعراض ناقد لتجربة السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية. |
| 1. Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses | UN | 1 - السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses (A/68/490 et A/68/7/Add.9) | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/68/490 و A/68/7/Add.9) |
| Marge de manœuvre budgétaire (A/64/7/Add.18 et A/64/562) | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/64/7/Add.18 و A/64/562) |
| Lorsque le Secrétaire général use de son pouvoir discrétionnaire pour financer des emplois, il s'agit d'emplois de temporaire auxquels s'appliquent les politiques de gestion des ressources humaines ainsi que les réglementations et règles de l'ONU. | UN | وفي الحالات التي تستخدم فيها السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية في تمويل الوظائف، فإن هذه الوظائف تنشأ على أساس مؤقت وتطبق الأنظمة والقواعد وسياسات إدارة الموارد البشرية المعمول بها في المنظمة على هذه الوظائف. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'octroi d'une certaine marge de manœuvre dans l'exécution du budget | UN | تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la latitude budgétaire relative dont il dispose | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية( |
| latitude budgétaire relative du Secrétaire général | UN | السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 