| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 : renseignements complémentaires 25 | UN | الثاني - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| Services contractuels : prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 | UN | الخدمات التعاقدية: التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995 : renseignements complémentaires 24 | UN | الثاني - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| VI. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 : renseignements complémentaires 75 | UN | السادس - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 5 avril 1994 au 4 avril 1995 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤ إلى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥ |
| I. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 21 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ حتى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥: بيان موجز |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| VII. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | سابعا - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| TABLE DES MATIÈRES (suite) ANNEXES I. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995 : état récapitulatif 19 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥: بيان موجز |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه |
| III. Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 10 juin au 31 décembre 1995 : état récapitulatif 45 | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| II. Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 : indications complémentaires | UN | الثاني - التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨: معلومات تكميلية |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 : indications complémentaires | UN | التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨: معلومات تكميلية |
| 59. Les prévisions de dépenses révisées pour la période du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995 comprennent un crédit d'un montant total voisin de 500 000 dollars au titre des assurances. | UN | ٩٥ - وتشمل التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ إلى ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١ مبلغا إجماليا مقداره بالتقريب ٠٠٠ ٠٠٥ دولار للتأمين. |
| Il rappelle en outre que, lors de son examen des prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, aucune information précise concernant l’état le plus récent des dépenses nettes n’était disponible et que les dépenses au 31 décembre 1997 ne s’élevaient qu’à 85,1 millions de dollars. | UN | علاوة على ذلك، تشير اللجنة إلى أنه خلال دراستها للتكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيــه ١٩٩٨، لم تكن تتوفــر معلومات دقيقــة عما أنفق حتى ذلك التاريخ، وأن النفقات المتاحة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ كانت تبلغ ٨٥,١ مليون دولار فقط. |
| prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 : indications complémentaires | UN | معلومات تكميلية عن التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 