"التقديمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présentation
• orientation à l

Je dois envoyer un sms à Vimla sur une présentation.
أنا بحاجة إلى نص فيملا حول العرض التقديمي.

vous pouvez y aller afin de mettre en place votre présentation
يمكنك أن تذهب وتقدم العرض التقديمي الخاص بك هناك

Ça va être super, rien de tel qu'un changement de dernière minute pour dynamiser une présentation.
سيكون ذلك عظيماً فما من شيء يماثل تغيرات اللحظة الأخيره لتنشيط العرض التقديمي

Oh, je t'en prie, et ne t'inquiète pas pour ta présentation d'aujourd'hui.
يسرني ذلك، ولا تقلقي بشأن عرضك التقديمي اليوم.

5. Réunion d'orientation à l'intention des nouveaux membres
5- الاجتماع التقديمي الخاص بالأعضاء الجدد

Si vous voulez... Je peux vous aider pour votre présentation...
سيّدي، إذا أردتَ، يمكنني مساعدتك بالعرض التقديمي

Prêt pour votre première présentation?
إذاً يا سيّدي.. كلّ شيءٍ جاهز مِنْ أجل عرضك التقديمي الأوّل؟

Le client a adoré votre présentation.
ماكدونالدسون ماذا حصل معك ولكن العميل احب العرض التقديمي

Provost de Webster m'a directement appelé, pour demander s'il pouvait assister à la présentation
لقد اتصل بي عميد في ويبستر مباشرة، سألني عمّا إذا كان يمكنه حضور العرض التقديمي.

Bill a eu la bonne idée de servir des Martinis à la présentation.
بيل يمتلك أفكاراً مُلهمة. لتقديم المارتيني أثناء العرض التقديمي.

Je suis en route pour la présentation de Masters.
أنا في طريقي إلى العرض التقديمي لماسترز.

Maintenant même les gens qui n'ont pas vu ta présentation veulent l'arrêt de ton étude.
والآن حتى أُناس لم يشاهدوا عرضك التقديمي يريدون إيقاف دراستك.

Tu ne peux pas partir avant que George arrive avec la présentation.
لا يمكنك ان تذهب حتى ياتي جورج ومعه العرض التقديمي

J'ai écouté ta présentation avec de sérieuses inquiétudes.
لقد استمعت إلى عرضك التقديمي مع مخاوف كبيرة

- D'accord, ça m'a énervé, et j'aurai surement pas du fumer ce mélange avant de faire ma présentation.
و نعم ، ربما لم يكن ينبغي لي أن أقوم بتدخين ذلك المزيج قبل أن أقدم العرض التقديمي

Les règles, les rituels, la beauté de la présentation.
أعني، والقواعد، والطقوس، جمال العرض التقديمي.

Nous somme censés faire une présentation devant les Lady Razor.
من المفترض أن نقدم العرض التقديمي لصفقة ماكينة إزالة الشعر للسيدات

Je suis si content que vous soyez là pour surveiller la présentation.
نعم، أنا سعيد أنكِ ستكونين هناك لتشرفي على العرض التقديمي

Ben, parce que tu étais occupé par ta présentation et ensuite on a commencé à parler de ton ami Derek, et de comment une grossesse non planifiée brisait une relation.
حسنا، لأنك كنت مشغولا مع العرض التقديمي ومن ثم بدأنا الحديث حول صديقك ديريك، وكيف الحمل غير المخطط له دمر علاقته.

Gros cul, je pense que ça rafraîchira pas mal ta présentation.
وأعتقد أن هذا سوف يساعد على تجميل عرضك التقديمي قليلا

4. Réunion d'orientation à l'intention des nouveaux membres
4- الاجتماع التقديمي الخاص بالأعضاء الجدد