| quatrième et cinquième rapports devant être soumis en 2007, présentés en 2008 | UN | قُدم في عام 2008 التقريران الرابع والخامس اللذان حلّ موعد تقديمهما في عام 2007 |
| quatrième et cinquième rapports reçus en 2009 | UN | ورد التقريران الرابع والخامس في عام 2009 |
| Ces quatrième et cinquième rapports périodiques couvrent la période allant jusqu'en 2008. | UN | ويغطي التقريران الرابع والخامس المدمجان هذان الفترة حتى عام 2008. |
| Le présent rapport se fonde sur une quantité de documents plus importante que cela n'a été le cas pour les quatrième et cinquième rapports combinés. | UN | يستند هذا التقرير إلى مجموعة من المصادر أوسع بكثير من المصادر التي استند إليها التقريران الرابع والخامس معا. |
| quatrième et cinquième rapports en attente d'examen | UN | التقريران الرابع والخامس ينتظران النظر فيهما |
| quatrième et cinquième rapports en attente d'examen | UN | لا يزال التقريران الرابع والخامس قيد الدراسة |
| quatrième et cinquième rapports périodiques du Japon | UN | التقريران الرابع والخامس لليابان |
| Le présent rapport unique (valant les quatrième et cinquième rapports périodiques) tient compte des conclusions de l'examen par le Gouvernement du Commonwealth de la participation de l'Australie au système des comités de l'ONU chargés d'examiner l'application des traités. | UN | ويراعي هذان التقريران الرابع والخامس المجمعان الاستنتاجات التي توصل إليها استعراض حكومة الكومونولث لمشاركة أستراليا في لجان المعاهدات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Deuxième et troisième rapports périodiques examinés les 3 et 4 août 2000, quatrième et cinquième rapports périodiques examinés les 9 et 10 août 2004 | UN | التقريران الثاني والثالث في 3 و4 آب/أغسطس 2000 التقريران الرابع والخامس في 9 و10 آب/أغسطس 2004 |
| Les quatrième et cinquième rapports de la République populaire de Chine au titre de la CAT, soumis en 2006, comprennent une section sur la RAS de Hong Kong dans laquelle figurent les informations sur la situation d'ensemble concernant le respect de la CAT par la RAS de Hong Kong. | UN | واشتمل التقريران الرابع والخامس لجمهورية الصين الشعبية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب، اللذين قدما في عام 2006، على قسم عن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وهو يتضمن معلومات عن الموقف العام فيما يتعلق بامتثال هونغ كونغ لاتفاقية مناهضة التعذيب. |
| Les quatrième et cinquième rapports de la Grèce au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes portent sur les politiques adoptées durant la période 1994-2000 en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes. | UN | ويشمل هذان التقريران الرابع والخامس لليونان المقدمان إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة الإجراءات السياسية المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الفترة 1994-2000. |
| quatrième et cinquième rapports en attente d'examen/Rapport initial présenté au titre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, en attente d'examen | UN | التقريران الرابع والخامس ينتظران النظر فيهما/التقرير الأول المقدم في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة ينتظر النظر فيه |
| quatrième et cinquième rapports en attente d'examen; Rapports initiaux soumis au titre des Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant (concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants) | UN | التقريران الرابع والخامس لم يُنظر فيهما بعد؛ والتقريران الأوليان بشأن البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النـزاعات المسلحة والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، لم يُنظر فيهما بعد |
| La réglementation juridique concernant la prostitution n'a pas changé depuis les derniers rapports (quatrième et cinquième rapports périodiques) présentés par la Hongrie au Comité. | UN | لم يحدث تغيير ما في النظم القانونية المتلعقة بالبغاء منذ آخر التقارير المقدمة إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (التقريران الرابع والخامس). |
| Les prestations familiales offertes dans le cadre du système de sécurité sociale nationale sont exposées dans les quatrième et cinquième rapports (p. 14). | UN | ويتناول التقريران الرابع والخامس بالمناقشة الاستحقاقات العائلية المتاحة بموجب النظام الوطني للضمان الاجتماعي (الصفحة 17). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 