| rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | التقريران السنويان المقدمان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| rapports annuels de l’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | التقريران السنويان لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| :: rapports annuels de l'Unité de renseignement financier (2001 et 2002) | UN | :: التقريران السنويان لوحدة الاستخبارات المالية عن عامي 2001 و 2002. |
| Source : rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP 2007 et 2008. | UN | المصدر: التقريران السنويان للمكاتب القطرية لعامي 2007 و 2008 |
| rapports annuels de l’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social | UN | التقريران السنويان المقدمــان من مدير برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي ومن المديــرة التنفيذيــة لصندوق اﻷمـم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur | UN | التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائـي والمديـرة التنفيذية لصنـدوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Point 8. rapports annuels du Directeur général pour 1997 et 1998 sur les activités de l’Organisation | UN | البند ٨ - التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ |
| 8. rapports annuels du Directeur général sur les activités de l’Organisation en 1997 et 1998. | UN | ٨ - التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١. |
| Ces rapports annuels nous offrent une base excellente pour un examen d'ensemble approfondi de tous les faits nouveaux concernant les affaires maritimes et le droit de la mer. | UN | وهذان التقريران السنويان يقدمان لنا أساسا ممتازا لاستعراض متعمـــق ومتكامل لجميـــــع التطورات المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار. |
| La technique employée lors des activités en mer, qui a été décrite en détail dans les rapports annuels de 2011 et 2012, n'est pas exposée ici. | UN | ولما كان التقريران السنويان لعام 2011 وعام 2012 قد تضمنا وصفا تفصيلا لتقنية الأنشطة المنفذة في عرض البحر فإنها لم تعرض في هذا الفرع. |
| rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social | UN | التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Conseil consultatif des droits de l'homme : rapports annuels de 2003 et 2004. | UN | - المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان: التقريران السنويان لعامي 2003 و2004. |
| rapports annuels 2005 et 2007. | UN | التقريران السنويان لعام 2005 وعام 2007. |
| Les rapports annuels présentés au Conseil d'administration par la Directrice exécutive en 2008 et 2010 résumeront les progrès d'ensemble et les principales tendances. | UN | أما التقريران السنويان اللذان ستقدمهما المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي في عامي 2008 و 2010، فسيوجزان التقدم العام والاتجاهات الرئيسية. |
| 8. rapports annuels du Directeur général sur les activités de l’Organisation en 1997 et 1998. | UN | ٨ - التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ . |
| 8. rapports annuels du Directeur général sur les activités de l’Organisation en 1997 et 1998. | UN | ٨ - التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ . |
| 8. rapports annuels du Directeur général pour 1997 et 1998 sur les activités de l’Organisation. | UN | ٨ - التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ . |
| Les rapports annuels des deux organes réglementaires à la CMP à sa dixième session feront ressortir l'éventail des questions traitées lors des réunions. | UN | وسيبرز التقريران السنويان المقدمان من الهيئتين التنظيميتين إلى الهيئات التنظيمية لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف مجموعة من القضايا التي سيجرى تناولها في الاجتماعات. |
| rapports annuels du Directeur général sur les activités de l'Organisation en 2005 et 2006 (suite) | UN | التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة للعامين 2005 و2006 (تابع) |
| rapports annuels du Directeur général sur les activités de l'Organisation en 2005 et 2006 (suite) (IDB.31/2 et Add.1; IDB.33/2) | UN | التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة للعامين 2005 و2006 (تابع) (IDB.31/2 وAdd.1؛ IDB.33/2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 