| neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (S/2000/24) | UN | التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| J'aborderai en premier le neuvième rapport du TPIR. | UN | أشير في البداية إلى التقرير التاسع لمحكمة رواندا. |
| neuvième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير التاسع للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| neuvième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير التاسع للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Une analyse tendancielle, fondée sur les données accumulées sur neuf mois, figurera dans le neuvième rapport. | UN | وسترد في التقرير التاسع تحليلات تتناول الاتجاهات على أساس ما تجمع خلال تسعة أشهر. |
| neuvième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير التاسع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| neuvième rapport. Prévisions de dépenses liées aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقرير التاسع: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| neuvième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير التاسع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| neuvième rapport du Rapporteur spécial sur les effets des réserves et des objections aux réserves. | UN | التقرير التاسع للمقرر الخاص عن آثار التحفظات والاعتراضات على التحفظات. |
| neuvième rapport sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo | UN | التقرير التاسع عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| neuvième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير التاسع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| neuvième rapport PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE EXÉCUTIF EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES RÈGLES PROVISOIRES POUR LA PROCÉDURE RELATIVE AUX RÉCLAMATIONS | UN | التقرير التاسع للأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراء المطالبات |
| neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo | UN | التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| neuvième rapport sur les actes unilatéraux de l'État | UN | التقرير التاسع عن الأعمال الانفرادية للدول |
| Le neuvième rapport sur les réserves aux traités et ses suites | UN | بـاء - التقرير التاسع بشأن التحفظات على المعاهدات ونتائجه |
| Ce neuvième rapport est soumis conformément aux résolutions susmentionnées. | UN | ويقدم هذا التقرير التاسع عملاً بالقرارين المذكورين أعلاه. |
| neuvième rapport. Prévisions révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2003 | UN | التقرير التاسع: التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003 |
| Le neuvième rapport, que l'on trouvera ci-après, est le troisième à être présenté par le Conseil des chefs de secrétariat (CCS). | UN | وهذا التقرير التاسع هو ثالث تقرير يصدره مجلس الرؤساء التنفيذيون لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق. |
| neuvième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير التاسع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| dix-neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 