"التقرير الجامع للتقارير الدورية من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports périodiques de
• rapports périodiques des
• rapports périodiques du

Observations finales concernant les septième à neuvième rapports périodiques de la Suisse
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا*

Observations finales concernant les deuxième à quatrième rapports périodiques de Sainte Lucie, soumis en un seul document*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسانت لوسيا*

Observations finales concernant les troisième à cinquième rapports périodiques de la Lettonie,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى الخامس المقدم من لاتفيا*

Observations finales concernant les septième à neuvième rapports périodiques des États-Unis d'Amérique*,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع للولايات المتحدة الأمريكية*

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Libéria
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السادس لليبريا

Observations finales concernant les deuxième à quatrième rapports périodiques de l'Égypte
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لمصر*

Observations finales concernant les troisième à cinquième rapports périodiques de la Roumanie,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى الخامس لرومانيا*

Rapport unique valant quatrième à septième rapports périodiques de l'Ouganda (CEDAW/C/UGA/7)
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السابع لأوغندا (CEDAW/C/UGA/7)

Observations finales sur les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de l'Albanie soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa soixante et unième session (17 septembre-5 octobre 2012)
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لألبانيا، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين (17 أيلول/سبتمبر - 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012)

1) Le Comité a examiné les vingtième à vingt-deuxième rapports périodiques de la Fédération de Russie (CERD/C/RUS/2022), soumis en un seul document, à ses 2211e et 2212e séances (CERD/C/SR.2211 et 2212), les 14 et 15 février 2013.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين المقدم من الاتحاد الروسي (CERD/C/RUS/20-22) في جلستيها 2211 و2212 (CERD/C/SR.2211 و2212) المعقودتين في 14 و15 شباط/فبراير 2013.

Le Comité a examiné les deuxième à quatrième rapports périodiques de Sainte Lucie, soumis en un seul document (CRC/C/LCA/2-4), à ses 1892e et 1893e séances (voir CRC/C/SR.1892 et 1893), le 6 juin 2014, et a adopté à sa 1901e séance (voir CRC/C/SR.1901), le 13 juin 2014, les observations finales ci-après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسانت لوسيا (CRC/C/LCA/2-4) في جلستيها 1892 و1893 (انظر CRC/C/SR.1892 وCRC/C/SR.1893)، المعقودتين في 6 حزيران/يونيه 2014، واعتمدت في جلستها 1901 (انظر CRC/C/SR.1901)، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2014 الملاحظات الختامية التالية.

34. Le Comité se félicite de la présentation du rapport unique (valant quinzième à dixseptième rapports périodiques) de l'État partie, qui a été élaboré conformément aux directives régissant l'élaboration des rapports et qui traite les questions soulevées par le Comité dans ses précédentes observations finales.
34- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع للتقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر التي أُعدت وفقاً للمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير والتي تتناول القضايا التي أثارتها اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة.

Observations finales sur les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de la Bosnie-Herzégovine soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa soixante et unième session (17 septembre-5 octobre 2012)
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع للبوسنة والهرسك، التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دورتها الحادية والستين (17 أيلول/سبتمبر - 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012)

1. Le Comité a examiné les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de la Bosnie-Herzégovine soumis en un seul document (CRC/C/BIH/2-4) à ses 1730e et 1731e séances (voir CRC/C/SR.1730 et 1731), le 19 septembre 2012, et a adopté, à sa 1754e séance, le 5 octobre 2012, les observations finales ci-après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع للبوسنة والهرسك (CRC/C/BIH/2-4) في جلستيها 1730 و1731 (انظر CRC/C/SR.1730 و1731)، المعقودتين في 19 أيلول/سبتمبر 2012، واعتمدت في جلستها 1754، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الملاحظات الختامية التالية.

Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique ainsi que le rapport valant troisième à cinquième rapports périodiques de la Jamahiriya arabe libyenne (CEDAW/C/LBY/2 et CEDAW/C/LBY/5) à ses 877e et 878e séances, le 29 janvier 2009.
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني، وفي التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى الخامس للجماهيرية العربية الليبية (CEDAW/C/LBY/2 و CEDAW/C/LBY/5) في جلستيها 877 و 878، المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير 2009.

253. Le Comité a examiné les cinquième, sixième et septième rapports périodiques de Moldova, présentés en un seul document (CERD/C/MDA/7) à ses 1861e et 1862e séances (CERD/C/SR.1861 et 1862), tenues les 27 et 28 février 2008.
253- نظرت اللجنة، في جلستيها 1861 و1862 CERD/C/SR.1861) و(CERD/C/SR.1862 المعقودتين في 27 و28 شباط/فبراير 2008، في التقرير الجامع للتقارير الدورية من الخامس إلى السابع لجمهورية مولدوفا CERD/C/MDA/7)).

Le Comité a examiné les septième à neuvième rapports périodiques de la Suisse (CERD/C/CHE/CO/7-9), soumis en un seul document, à ses 2283e et 2284e séances (CERD/C/SR.2283 et 2284), les 14 et 17 février 2014.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا والوارد في وثيقة واحدة (CERD/C/CHE/7-9)، في جلستيها 2283 و2284 (CERD/C/SR.2283 وSR.2284)، المعقودتين في 14 و17 شباط/فبراير 2014.

Rapport unique valant deuxième à quatrième rapports périodiques des Fidji (CEDAW/C/FJI/2-4)
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لفيجي (CEDAW/C/FJI/2-4)

Rapport unique valant rapport initial, deuxième à quatrième rapports périodiques des Bahamas (CEDAW/C/BHS/4)
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأولي إلى الرابع لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/4)

Observations finales concernant les septième à neuvième rapports périodiques du Japon, soumis en un seul document*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لليابان*