| troisième et quatrième rapports périodiques combinés, et cinquième rapport périodique de la France | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس لفرنسا |
| troisième et quatrième rapports périodiques combinés | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| Rapport unique (valant troisième et quatrième rapports périodiques) de la Jordanie | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الأردن |
| Il note aussi que les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie ont été soumis avec cinq ans de retard. | UN | على أنها تلاحظ أن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر تأخر تقديمه بخمس سنوات. |
| troisième et quatrième rapports périodiques combinés du Maroc | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من المغرب |
| Au cas où l'un des États parties mentionnés ci-dessus ne serait pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinerait soit les troisième et quatrième rapports périodiques combinés de l'Islande, soit les troisième et quatrième rapports combinés de la Zambie. | UN | وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا، أو التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع لزامبيا. |
| troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Mongolie (CEDAW/C/MNG/3-4) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا (CEDAW/C/MNG/3-4) |
| Bangladesh, troisième et quatrième rapports périodiques combinés (CEDAW/C/BGD/3 et 4) | UN | بنغلاديش، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع )CEDAW/C/BGDR/3-4( |
| Bangladesh, troisième et quatrième rapports périodiques combinés (CEDAW/C/BGD/3 et 4) (suite) | UN | بنغلاديش، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع )CEDAW/C/BGD/3-4( )تابع( |
| troisième et quatrième rapports périodiques combinés | UN | 4 - التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| Il note aussi que les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie ont été soumis avec cinq ans de retard. | UN | على أنها تلاحظ أن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر تأخر تقديمه بخمس سنوات. |
| Rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de l'Arménie | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من أرمينيا |
| Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Allemagne, | UN | الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لألمانيا* |
| Réponse à la liste de questions suscitées par les troisième et quatrième rapports périodiques | UN | الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت |
| rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| troisième et quatrième rapports périodiques groupés du Maroc | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب (تابع) |
| ii) Troisièmes et quatrièmes rapports périodiques combinés : | UN | `2 ' التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع: |
| Il lui recommande également de veiller à ce que les troisième et quatrième rapports périodiques présentés en un seul document (selon que de besoin), les réponses écrites de l'État partie et les présentes observations finales soient mis à disposition dans les langues du pays. | UN | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتيح على نطاق واسع وبلغات البلد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والردود الخطية المقدمة من الدولة الطرف والملاحظات الختامية هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 