| rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| Rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| Réponses aux questions suscitées par les septième et huitième rapports périodiques combinés | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| septième et huitième rapports périodiques combinés des États parties | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للدول الأطراف |
| Liste de points à traiter à l'occasion de l'examen des septième et huitième rapports périodiques de la Colombie soumis | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا |
| 1. Le Comité a examiné les septième et huitième rapports combinés du Mexique (CEDAW/C/MEX/7-8) lors de ses 1051e et 1052e réunions du 17 juillet 2012 (voir CEDAW/C/SR.1051 et 1052). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للمكسيك (CEDAW/C/MEX/7-8) في جلستيها 1051 و 1052 المعقودتين في 17 تموز/يوليه 2012 (انظر CEDAW/C/SR.1051 و 1052). |
| Les justifications de leur maintien ont été données dans le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la RPC. | UN | وقد أوردت مسوغات الإبقاء على هذه التحفظات والإعلانات في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية. |
| Chine Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدم من الصين* |
| rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Cap-Vert (CEDAW/C/CPV/7-8) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للرأس الأخضر (CEDAW/C/CPV/7-8) |
| Observations finales sur le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Colombie | UN | الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا* |
| Observations finales concernant le rapport unique valant septième et huitième périodiques de Cuba* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا* |
| rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Mexique (CEDAW/C/MEX/7-8) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للمكسيك (CEDAW/C/MEX/7-8) |
| Réponses données à la liste de questions aux septième et huitième rapports périodiques combinés | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| septième et huitième rapports périodiques combinés de la Colombie (CEDAW/C/COL/7-8) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا (CEDAW/C/CUB/7-8) |
| Le Comité a examiné le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques combinés de Cuba (CEDAW/C/CUB/7-8) à ses 1 130e et 1 131e séances, le 9 juillet 2013 (voir CEDAW/C/SR.1130 et 1131). | UN | 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا (CEDAW/C/CUB/7-8) في جلستيها 1130 و 1131، المعقودتين في 8 تموز/يوليه 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1130 and 1131). |
| Observations finales concernant les septième et huitième rapports périodiques, présentés en un seul document, de la République bolivarienne du Venezuela* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية* |
| Observations finales concernant les septième et huitième rapports périodiques du Cap Vert soumis en un seul document* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للرأس الأخضر* |
| Comme on l'a mentionné dans les septième et huitième rapports combinés du Mexique, sous la rubrique emploi et projets productifs à l'intention de la population autochtone des deux sexes, il faut souligner le Programme de Fonds régionaux autochtones (PFRI) et le Programme d'organisation productive pour les femmes autochtones (POPMI) de la CDI (voir les annexes 20.1et 20.2). | UN | 137- وعلى نحو ما أُشير إليه في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للمكسيك، تحت عنوان العمالة والمشاريع الإنتاجية للشعوب الأصلية من كلا الجنسين، تقوم اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية بإدارة برامج تمويل إقليمية للشعوب الأصلية وبرنامج التنظيم الإنتاجي للنساء من الشعوب الأصلية (انظر المرفقين 20-21-2). |
| septième et huitième rapports périodiques des États parties soumis en un seul document | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 