| treizième rapport périodique attendu depuis 1999 | UN | التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1999 |
| treizième rapport périodique attendu depuis 2003 | UN | التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2003 |
| treizième rapport périodique attendu depuis 2006 | UN | التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2006 |
| 3.7 À cet égard, les requérants se réfèrent au treizième rapport périodique de l'État partie dans lequel il est dit que: | UN | 3-7 ويشير الملتمسون في هذا الصدد إلى التقرير الدوري الثالث عشر للدولة الطرف، الذي جاء فيه ما يلي: |
| treizième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | التقرير الدوري الثالث عشر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| treizième rapport périodique attendu depuis 2006 | UN | التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2006 |
| treizième rapport périodique attendu depuis 1999 | UN | التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1999 |
| treizième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| treizième rapport périodique attendu depuis 2003 | UN | التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2003 |
| CERD/C/263/Add.2 treizième rapport périodique de l'Islande | UN | CERD/C/263/Add.2 التقرير الدوري الثالث عشر لايسلندا |
| CERD/C/263/Add.2 treizième rapport périodique de l'Islande | UN | CERD/C/263/Add.2 التقرير الدوري الثالث عشر لايسلندا |
| CERD/C/263/Add.3 treizième rapport périodique du Nigéria | UN | CERD/C/263/Add.3 التقرير الدوري الثالث عشر لنيجيريا |
| CERD/C/263/Add.3 treizième rapport périodique du Nigéria | UN | CERD/C/263/Add.3 التقرير الدوري الثالث عشر لنيجيريا |
| treizième rapport périodique de l'Espagne | UN | التقرير الدوري الثالث عشر لاسبانيا |
| CERD/C/319/Add.1 treizième rapport périodique du Danemark | UN | CERD/C/319/Add.1 التقرير الدوري الثالث عشر للدانمرك |
| Il remercie l'État partie d'avoir présenté rapidement son treizième rapport périodique — moins d'une année après l'examen de son précédent rapport par le Comité —, démontrant ainsi sa ferme volonté d'éliminer la discrimination raciale et de remplir les obligations qui lui incombent en vertu de la Convention. | UN | وهي تعرب عن تقديرها لتقديم التقرير الدوري الثالث عشر دون إبطاء وذلك قبل مضي أقل من سنة على نظر اللجنة في التقرير السابق، مما يدل على التزام الحكومة بالقضاء على التمييز العنصري وبالوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية. |
| 231. Des préoccupations sont exprimées au sujet de l'interprétation que l'État partie donne de l'article 4 de la Convention, telle qu'il l'a présentée dans sa déclaration d'interprétation concernant cet article et réaffirmée dans le treizième rapport périodique. | UN | ٣١٢ - ويعرب عن القلق إزاء تفسير المادة ٤ على النحو المبين في البيان التفسيري المقدم من الدولة الطرف بشأن هذه المادة وهذا التفسير تم تأكيده من جديد في التقرير الدوري الثالث عشر. |
| S'agissant de l'article 15 4) de cette Convention, il est fait référence à l'article 5 d) i) du treizième rapport périodique d'Aruba au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. | UN | وفيما يتعلق بالمادة 15 (4) من هذه الاتفاقية، يرجى الرجوع إلى المادة 5 (د) `1 ' من التقرير الدوري الثالث عشر لأروبا للجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري. |
| 298. Le Comité a examiné le treizième rapport périodique de l'Italie (CERD/C/406/Add.1) à ses 1466e et 1467e séances, les 30 et 31 juillet 2001 (CERD/C/SR.1466 et 1467). | UN | 298- نظرت اللجنة، في جلستيها 1466 و1467 المعقودتين في 30 و31 تموز/يوليه 2001 (CERD/C/SR.1466 وSR.1467)، في التقرير الدوري الثالث عشر المقدم من إيطاليا (CERD/C/406/Add.1). |
| le treizième rapport périodique de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Soudan, intitulé < < Rapport préliminaire sur les violations du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire commises au Kordofan méridional du 5 au 30 juin 2011 > > | UN | تعليقات حكومة السودان على التقرير الدوري الثالث عشر لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان، المعنون " تقرير أولي عن انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جنوب كردفان في الفترة من 5 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 " |
| Quatrième à dix-septième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1976 et, le dernier, en 2002) | UN | اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الدوري الثالث عشر (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1977 وحتى عام 2001) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 