"التقرير الدوري الثالث للجمهورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• troisième rapport périodique de la République

Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième rapport périodique de la République dominicaine
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la République dominicaine
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la République dominicaine
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

troisième rapport périodique de la République tchèque
التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية

troisième rapport périodique de la République arabe syrienne
التقرير الدوري الثالث للجمهورية العربية السورية

Observations finales concernant le troisième rapport périodique de la République tchèque*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية*

Le Comité accueille avec satisfaction la soumission du troisième rapport périodique de la République tchèque et les renseignements qu'il contient.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية وبالمعلومات الواردة فيه.

1. Veuillez donner des indications sur la façon dont a été établi le troisième rapport périodique de la République tchèque.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

Le groupe de travail présession a examiné le troisième rapport périodique de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/3).

Veuillez donner des indications sur la façon dont a été établi le troisième rapport périodique de la République tchèque.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

troisième rapport périodique de la République arabe syrienne (CCPR/C/SYR/2004/3; CCPR/C/84/L/SYR)
التقرير الدوري الثالث للجمهورية العربية السورية CCPR/C/SYR/2004/3)؛ (CCPR/C/84/L/SYR

20. Le Comité fixe au 1er août 2011 la date à laquelle le troisième rapport périodique de la République tchèque devra lui être soumis.
20- تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la République arabe syrienne concernant les droits visés aux articles 1er à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالقضايا التي ستبحث فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية العربية السورية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1-15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

20) Le Comité fixe au 1er août 2011 la date à laquelle le troisième rapport périodique de la République tchèque devra lui être soumis.
(2٠) تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2٠11 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

20) Le Comité fixe au 1er août 2011 la date à laquelle le troisième rapport périodique de la République tchèque devra lui être soumis.
2٠) تحدد اللجنة 1 آب/أغسطس 2٠11 موعداً لتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية.

troisième rapport périodique de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/3; CEDAW/C/CZE/Q/3 et CEDAW/C/CZE /Q/3/Add.1)
التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/3 و CEDAW/C/CZE/Q/3 و CEDAW/C/CZE/Q/3/Add.1)

2) Le Comité accueille avec satisfaction la soumission du troisième rapport périodique de la République tchèque et les renseignements qu'il contient.
(2) ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية وبالمعلومات الواردة فيه.

Le Comité a examiné le troisième rapport périodique de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/3) à ses 751e et 752e séances, le 17 août 2006 (voir CEDAW/C/SR.751 et 752).
175- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/3) في جلستيها 751 و 752 اللتين عقدتا في 17 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.751 و 752).

Le Comité a examiné le troisième rapport périodique de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/3) à ses 751e et 752e séances, le 17 août 2006 (voir CEDAW/C/SR.751 et 752).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/3) في جلستيها 751 و 752 اللتين عقدتا في 17 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.751 و 752).