| Plan d'action national destiné à donner effet aux recommandations du Comité des droits de l'enfant, suite à l'examen par ce dernier du deuxième rapport périodique de la République d'Ouzbékistan. | UN | خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل عقب النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان. |
| Corédacteur du deuxième rapport périodique du Cameroun au Comité contre la torture des Nations Unies. | UN | شارك في صياغة التقرير الدوري الثاني المقدم من الكاميرون إلى لجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة. |
| deuxième rapport périodique de la Colombie | UN | التقرير الدوري الثاني المقدم من كولومبيا |
| Le Comité adopte ensuite ses observations finales au sujet du deuxième rapport périodique de l'Arménie. | UN | واعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني المقدم من أرمينيا. |
| Le Comité adopte ensuite ses observations finales au sujet du deuxième rapport périodique de l'Australie. | UN | واعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني المقدم من استراليا. |
| deuxième rapport périodique des États parties | UN | التقرير الدوري الثاني المقدم من الدول الأطراف |
| CRC/C/70/Add.6 deuxième rapport périodique du Danemark | UN | التقرير الدوري الثاني المقدم من الدانمرك |
| CRC/C/65/Add.11 deuxième rapport périodique du Portugal | UN | التقرير الدوري الثاني المقدم من البرتغال |
| CRC/C/65/Add.12 deuxième rapport périodique du Paraguay | UN | التقرير الدوري الثاني المقدم من باراغواي |
| CONTRE LA TORTURE FAITES LORS DE L'EXAMEN DU deuxième rapport périodique DE L'ALGÉRIE 74 − 80 | UN | المعنية بحقوق الإنسان ولجنة مناهضة التعذيب أثناء بحث التقرير الدوري الثاني المقدم من الجزائر 74-80 15 |
| deuxième rapport périodique des États parties | UN | التقرير الدوري الثاني المقدم من الدول الأطراف |
| Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement vénézuélien, voir le document CEDAW/C/13/Add.21. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة فنزويلا انظر CEDAW/C/13/Add.21. |
| Des informations détaillées sur ce point figurent dans le deuxième rapport périodique du Liechtenstein sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant. | UN | وترد معلومات مفصلة بهذا الشأن في التقرير الدوري الثاني المقدم من ليختنشتاين بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل. |
| deuxième rapport périodique de la République de Moldova | UN | التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية مولدوفا |
| LISTE DES POINTS À TRAITER À L'OCCASION DE L'EXAMEN DU deuxième rapport périodique DE L'EX-RÉPUBLIQUE | UN | قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من |
| Observations finales du Comité sur le deuxième rapport périodique du Maroc | UN | الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من المغرب |
| Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième rapport périodique d'El Salvador | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني المقدم من السلفادور |
| Observations finales du Comité sur le deuxième rapport périodique des Pays-Bas | UN | الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثاني المقدم من هولندا |
| deuxième rapport périodique du Kazakhstan | UN | التقرير الدوري الثاني المقدم من كازاخستان |
| Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique des Pays-Bas | UN | قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم |
| Rapport examiné: deuxième périodique (sans retard) soumis le 14 avril 2004. | UN | التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثاني المقدم (في موعده) في 14 نيسان/أبريل 2004. |
| Le deuxième rapport a été publié sous les cotes CEDAW/C/UK/2 et Amend.1; son examen par le Comité est consigné dans le compte rendu de séance CEDAW/C/SR.223 et dans les Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 38 (A/48/38), par. 523 à 589. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم مـن حكومـة المملكة المتحدة، انظـر الوثيقـة CEDAW/C/UK/2 و Amend.1؛ وللاطــلاع على دراسة اللجنة لهذا التقرير، انظــر الوثيقة CEDAW/C/SR.223 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والأربعون، الملحق رقم ٣٨ (A/48/38)، الفقرات ٥٢٣-٥٨٩. |
| Le Comité poursuit l’examen en du deuxième rapport pério- dique de la République dominicaine (E/1990/6/ Add.7). | UN | واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من الجمهورية الدومينيكية (E/1990/6/Add.7). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 