| douzième rapport périodique du Saint-Siège | UN | التقرير الدوري الثاني عشر للكرسي الرسولي |
| douzième rapport périodique de la République islamique d'Iran | UN | التقرير الدوري الثاني عشر لجمهورية إيران اﻹسلامية |
| douzième rapport périodique attendu depuis 1997 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1997 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2002 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2002 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 1997 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1997 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2002 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2002 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 1997 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1997 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2002 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2002 |
| Il est recommandé que le douzième rapport périodique soit largement diffusé, avec les présentes conclusions adoptées par le Comité. | UN | وتوصي اللجنة بنشر التقرير الدوري الثاني عشر على نطاق واسع، فضلا عن هذه الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأنه. |
| douzième rapport périodique attendu depuis 1997 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1997 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2002 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2002 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 1997 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1997 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| douzième rapport périodique attendu depuis 2002 | UN | التقرير الدوري الثاني عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2002 |
| Le Comité a toutefois constaté avec regret que le douzième rapport périodique ne contenait pas de renseignements utiles permettant au Comité d'étudier la mise en oeuvre de la Convention par l'Etat partie. | UN | غير أن اللجنة أعربت عن أسفها ﻷن التقرير الدوري الثاني عشر لم يتضمن معلومات مفيدة تمكنها من دراسة تنفيذ الاتفاقية من جانب الدولة الطرف. |
| douzième rapport périodique du Koweït | UN | التقرير الدوري الثاني عشر للكويت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 