| Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième rapport périodique de la République de Moldova | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا |
| du deuxième rapport périodique de la République | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا |
| de l'examen du deuxième rapport périodique de la République de Moldova | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا |
| Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels concernant le deuxième rapport périodique de la République de Corée | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا |
| deuxième rapport périodique de la République démocratique populaire de Corée | UN | التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية |
| Observations finales sur le deuxième rapport périodique de la République de Corée | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا |
| Observations finales sur le deuxième rapport périodique de la République du Congo | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو |
| deuxième rapport périodique de la République populaire démocratique de Corée | UN | التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Observations finales sur le deuxième rapport périodique de la République populaire démocratique de Corée | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique de la République du Guyana | UN | مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا |
| deuxième rapport périodique de la République d'Ouzbékistan concernant l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | التقرير الدوري الثاني لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| deuxième rapport périodique de la République du Congo | UN | التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو |
| deuxième rapport périodique de la République d'Azerbaïdjan | UN | التقرير الدوري الثاني لجمهورية أذربيجان |
| Le Comité accueille avec satisfaction la soumission dans les délais du deuxième rapport périodique de la République populaire de Chine, incluant Hong Kong (Chine) et Macao (Chine). | UN | 2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الثاني لجمهورية الصين الشعبية، بما يشمل هونغ كونغ، الصين وماكاو، الصين. |
| Le présent document est le deuxième rapport périodique de la République kirghize sur les mesures prises en vue de l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et couvre la période de 1999 à 2002. | UN | هذه الوثيقة هي التقرير الدوري الثاني لجمهورية قيرغيزستان عن التدابير التي اتُّخذت لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهو يشمل الفترة من عام 1999 إلى عام 2002. |
| deuxième rapport périodique de la République de Corée (suite) | UN | التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا (تابع) |
| deuxième rapport périodique de la République de Corée (CCPR/C/114/Add.1 et CCPR/C/67/L/KOR en anglais seulement) (suite) | UN | التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا (تابع) CCPR/C/114/Add.1)، وCCPR/C/67/L/KOR (بالإنكليزية فقط)) (تابع) |
| Projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique de la République du Guyana (CCPR/C/99/Add.2) | UN | مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا (CCPR/C/GUY/99/Add.2) |
| 24. L'ensemble du projet de liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du deuxième rapport périodique de la République du Guyana (CCPR/C/99/Add.2) est adopté. | UN | 24- أقر مجمل مشروع قائمة المسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا . |
| le deuxième rapport périodique présenté par la République islamique d'Iran dans le cadre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels a également été présenté devant le Comité compétent. | UN | كما قدم إلى اللجنة ذات الصلة التقرير الدوري الثاني لجمهورية إيران الإسلامية في إطار الاتفاقية الدولية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 