| cinquième rapport périodique de l'Espagne au Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من إسبانيا بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Ce rapport est le cinquième rapport périodique de la France au Comité pour l'élimination des discriminations à l'égard des femmes. | UN | هذا هو التقرير الدوري الخامس المقدم من فرنسا إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| cinquième rapport périodique des États parties | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من الدول الأطراف |
| cinquième rapport périodique des États Parties | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من الدول الأطراف |
| Observations finales concernant le cinquième rapport périodique de l'Uruguay* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس المقدم من أوروغواي* |
| cinquième rapport périodique des États parties | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من الدول الأطراف |
| cinquième rapport périodique des Antilles néerlandaises | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من جزر الأنتيل الهولندية |
| cinquième rapport périodique du Luxembourg | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من لكسمبورغ |
| Dans les observations qu'il a formulées sur le cinquième rapport périodique de M. Mazowiecki, le Gouvernement yougoslave a noté certains changements positifs dans l'attitude du Rapporteur spécial vis-à-vis de la situation des droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie. | UN | لاحظت حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، في تعليقها على التقرير الدوري الخامس المقدم من السيد مازوفيتسكي، بعض التغيرات اﻹيجابية في موقف المقرر الخاص إزاء حالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة. |
| Observations finales concernant le cinquième rapport périodique de Sri Lanka* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس المقدم من سري لانكا* |
| cinquième rapport périodique de l'Equateur | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من إكوادور |
| cinquième rapport périodique de l'Équateur (CCPR/C/ECU/5; CCPR/C/ECU/Q/5 et Add.1) | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من إكوادور (CCPR/C/ECU/5؛ CCPR/C/ECU/Q/5 وAdd.1) |
| cinquième rapport périodique de Madagascar | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من مدغشقر |
| cinquième rapport périodique des États parties | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من الدول الأطراف* |
| Pour le cinquième rapport périodique présenté par le Gouvernement du Royaume-Uni, voir CEDAW/C/UK/5. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثيقة CEDAW/C/UK/5. |
| Le cinquième rapport périodique du Royaume-Uni sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes porte sur la période allant de 1999 à 2003. | UN | ويغطي التقرير الدوري الخامس المقدم من المملكة المتحدة عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الفترة من 1999 إلى 2003. |
| Un exposé complet du système norvégien de sécurité sociale et des droits à pension figure dans le cinquième rapport périodique au Comité. | UN | هناك عرض مستوفى للضمان الإجتماعي والحقوق الإجتماعية والحقوق في المعاشات التقاعدية في التقرير الدوري الخامس المقدم من النرويج إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Pour son cinquième rapport périodique, voir le document CEDAW/C/SLV.5. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/SLV/5. |
| Pour le cinquième rapport périodique présenté par le Gouvernement guatémaltèque, voir CEDAW/C/GUA/5, qui a été examiné par le Comité lors de sa session extraordinaire. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة غواتيمالا، انظر الوثيقة CEDAW/C/GUA/5، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الاستثنائية. |
| Pour le cinquième rapport périodique présenté par le Gouvernement péruvien, voir le document CEDAW/C/PER/5, qui ait été examiné par le Comité à sa session exceptionnelle de 2002. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة بيرو انظر CEDAW/C/PER/5، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الاستثنائية المعقودة في سنة 2002. |
| cinquièmes rapports périodiques des États parties | UN | التقرير الدوري الخامس المقدم من الدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 