| quatrième rapport périodique de l'Uruguay | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من أوروغواي |
| quatrième rapport périodique de la Slovénie | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من سلوفينيا |
| Le Comité commence l'examen du quatrième rapport périodique de la Finlande (E/C.12/4/Add.1). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1). |
| quatrième rapport périodique du Liechtenstein | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من ليختنشتاين |
| quatrième rapport périodique du Japon | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من اليابان |
| quatrième rapport périodique des États parties | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من الدول الأطراف |
| Pour le quatrième rapport périodique soumis par le Gouvernement argentin voir CEDAW/C/ARG/4. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة الأرجنتين انظر الوثيقة CEDAW/C/ARG/4. |
| Il regrette tout particulièrement que le quatrième rapport périodique de l'Etat partie n'ait pas été établi conformément aux directives du Comité, ce qui est contraire à l'engagement pris par le Bélarus de s'acquitter de ses obligations découlant du Pacte. | UN | وأعرب عن أسفه بوجه خاص ﻷن التقرير الدوري الرابع المقدم من الدولة الطرف لم يعَد وفقا لتوجيهات اللجنة، اﻷمر الذي يتعارض مع ما تعهدت به بيلاروس من الوفاء بالالتزامات المترتبة عليها بموجب العهد. |
| Le Comité adopte les conclusions finales sur le quatrième rapport périodique de la Suède (E/C.12/4/Add.4). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد (E/C.12/4/Add.4). |
| 121. Il convient de se référer au quatrième rapport périodique de la Suède. | UN | 121- يُشار إلى التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد. |
| 122. a) Il convient de se référer au quatrième rapport périodique de la Suède, paragraphe 84. | UN | 122- (أ) يُشار إلى الفقرة 84 من التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد. |
| quatrième rapport périodique de l'Estonie | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من إستونيا |
| Plan d'action national destiné à donner effet aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, suite à l'examen par ce dernier du quatrième rapport périodique de la République d'Ouzbékistan; | UN | خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عقب النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان؛ |
| quatrième rapport périodique de Malte | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من مالطة |
| Le Comité poursuit et termine l'examen du quatrième rapport périodique de la Finlande (E/C.12/4/Add.1). | UN | واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1) واختتمته. |
| Le Comité examine ensuite les observations finales sur le quatrième rapport périodique de la Finlande (E/C.12/4/ Add.1). | UN | ثم نظرت اللجنة في الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1). |
| Le Comité commence l’examen du quatrième rapport périodique du Maroc (CCPR/C/115/Add.1). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من المغرب )CCPR/C/115/Add.1(. |
| Le Comité poursuit et termine l’examen du quatrième rapport périodique du Maroc (CCPR/C/115/Add.1). | UN | واصلت اللجنة ثم اختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من المغرب )CCPR/C/115/Add.1(. |
| 4. M. Akao dit que les ministères et organismes gouvernementaux compétents ont accordé le plus grand soin à la rédaction du quatrième rapport périodique du Japon en tenant compte des observations formulées par le Comité lors de l'examen du troisième rapport périodique. | UN | 4- وقال أيضا إن الوزارات والهيئات الحكومية المختصة أولت عناية كبيرة لصياغة التقرير الدوري الرابع المقدم من اليابان وراعت الملاحظات التي أعربت عنها اللجنة لدى النظر في التقرير الدوري الثالث. |
| quatrième rapport périodique des Pays-Bas | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من هولندا |
| Il s'agit du quatrième rapport périodique présenté par le Liechtenstein qui couvre la période allant de juillet 2006 à mai 2009. | UN | وهذا هو التقرير الدوري الرابع المقدم من ليختنشتاين، ويغطي الفترة من تموز/يوليه 2006 إلى أيار/مايو 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 