| quatorzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الرابع عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| quatorzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الرابع عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| quatorzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الرابع عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| En outre, le Comité prend note que le rapport répond à certaines des préoccupations et recommandations qu'il a formulées au sujet du quatorzième rapport périodique. | UN | كما تحيط اللجنة علماً بأن التقرير يتناول بعض دواعي القلق والتوصيات التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الدوري الرابع عشر. |
| Il demande que, dans le quatorzième rapport périodique, des informations détaillées soient données sur son application ainsi que sur la composition ethnique des personnes éventuellement touchées. | UN | ويُطلب تضمين التقرير الدوري الرابع عشر معلومات مفصلة عن تطبيقه وعن التركيب العرقي للذين يحتمل أن يمسهم. |
| quatorzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الرابع عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| quatorzième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري الرابع عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| CERD/C/320/Add.3 quatorzième rapport périodique de l’Iraq | UN | CERD/C/320/Add.3 التقرير الدوري الرابع عشر للعراق |
| quatorzième rapport périodique du Népal | UN | التقرير الدوري الرابع عشر لنيبال |
| quatorzième rapport périodique du Danemark | UN | التقرير الدوري الرابع عشر للدانمرك |
| quatorzième rapport périodique de Tonga | UN | التقرير الدوري الرابع عشر لتونغا |
| CERD/C/299/Add.15 quatorzième rapport périodique de la Fédération de Russie | UN | CERD/C/299/Add.15 التقرير الدوري الرابع عشر للاتحاد الروسي |
| CERD/C/299/Add.19 quatorzième rapport périodique de Chypre | UN | CERD/C/299/Add.19 التقرير الدوري الرابع عشر لقبرص |
| CERD/C/299/Add.4 quatorzième rapport périodique de l'Islande | UN | CERD/C/299/Add.4 التقرير الدوري الرابع عشر لايسلندا |
| CERD/C/299/Add.8 quatorzième rapport périodique du Bélarus | UN | CERD/C/299/Add.8 التقرير الدوري الرابع عشر لبيلاروس |
| CERD/C/320/Add.1 quatorzième rapport périodique de la Norvège | UN | CERD/C/320/Add.1 التقرير الدوري الرابع عشر للنرويج |
| 124. Tout en se félicitant de la publication du rapport, le Comité recommande que le quatorzième rapport périodique de l'État partie ainsi que les présentes conclusions soient largement diffusés auprès du public. | UN | ١٢٤ - واللجنة إذ ترحب بنشر التقرير، فهي توصي بتعميم التقرير الدوري الرابع عشر للدولة الطرف وكذلك هذه الملاحظات الختامية تعميما واسعا على الجمهور. |
| 636. Le Comité recommande à l'État partie de présenter son quatorzième rapport périodique en temps voulu, celui-ci devant être reçu le 5 janvier 1996. | UN | ٦٣٦ - وتوصي اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع عشر للدولة الطرف في الموعد المطلوب لتقديمه، أي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| Il demande que soit précisé dans le quatorzième rapport périodique si tous les juges doivent obligatoirement suivre la formation dispensée par le Comité consultatif sur les minorités ethniques et combien d'entre eux auront effectivement reçu cette formation à la date à laquelle ce rapport sera présenté. | UN | وتطلب اللجنة تقديم معلومات في التقرير الدوري الرابع عشر تبين ما إذا كان التدريب الذي توفره اللجنة الاستشارية لﻷقليات العرقية الزاميا لجميع القضاة، وعدد القضاة الذين تلقوا هذا التدريب بالفعل حتى موعد تقديم ذلك التقرير. |
| 636. Le Comité recommande à l'État partie de présenter son quatorzième rapport périodique en temps voulu, celui-ci devant être reçu le 5 janvier 1996. | UN | ٦٣٦ - وتوصي اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع عشر للدولة الطرف في الموعد المطلوب لتقديمه، أي ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
| Sixième à treizième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1989 et, le dernier, en 2003) | UN | اعتباراً من التقرير الدوري السابع وحتى التقرير الدوري الرابع عشر (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1989 وحتى عام 2003) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 