| seizième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| seizième rapport périodique attendu depuis 2004 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004 |
| seizième rapport périodique attendu depuis 2005 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2005 |
| seizième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| seizième rapport périodique attendu depuis 2004 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004 |
| seizième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| seizième rapport périodique attendu depuis 2004 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004 |
| seizième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| seizième rapport périodique attendu depuis 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| seizième rapport périodique attendu depuis 2004 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004 |
| seizième rapport périodique de l'Islande | UN | التقرير الدوري السادس عشر لآيسلندا |
| 421. Le Comité recommande que le seizième rapport périodique de l'État partie, qui doit être présenté le 5 septembre 2001, soit complet et traite des questions soulevées dans les présentes conclusions. | UN | 421- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر للدولة الطرف المقرر تقديمه في 5 أيلول/سبتمبر 2001 تقريرا شاملا، وأن يعالج النقاط المثارة في هذه الملاحظات. |
| 421. Le Comité recommande que le seizième rapport périodique de l'État partie, qui doit être présenté le 5 septembre 2001, soit complet et traite des questions soulevées dans les présentes conclusions. | UN | 421- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر للدولة الطرف المقرر تقديمه في 5 أيلول/سبتمبر 2001 تقريرا شاملا، وأن يعالج النقاط المثارة في هذه الملاحظات. |
| Mme January-Bardill seizième rapport périodique | UN | التقرير الدوري السادس عشر |
| 372. Le Comité recommande que le seizième rapport périodique de l'État partie constitue une mise à jour et traite des points soulevés dans les présentes conclusions. | UN | 372- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر تقريراً يستكمل المعلمات اللازمة ويعالج المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية. |
| 372. Le Comité recommande que le seizième rapport périodique de l'État partie constitue une mise à jour et traite des points soulevés dans les présentes conclusions. | UN | 372- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر تقريراً يستكمل المعلمات اللازمة ويعالج المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية. |
| 394. Le Comité a examiné le seizième rapport périodique de la Finlande (CERD/C/409/Add.2), attendu en 2001, à ses 1600e et 1601e séances (CERD/C/SR.1600 et 1601), tenues les 14 et 15 août 2003. | UN | 394- نظرت اللجنة في التقرير الدوري السادس عشر لفنلندا (CERD/C/409/Add.2)، المطلوب تقديمه في عام 2001، خلال جلستيها 1600 و1601 (CERD/C/SR. 1600 and 1601) المعقودتين في 14 و15 آب/أغسطس 2003. |
| 463. Le Comité a examiné le seizième rapport périodique de la Norvège (CERD/C/430/Add.2), qui était attendu le 5 septembre 2001, à ses 1602e et 1603e séances (CERD/C/SR.1602 et 1603, tenues les 15 et 18 août 2003. | UN | 463- نظرت اللجنة في التقرير الدوري السادس عشر للنرويج (CERD/C/430/Add.2)، المستحق تقديمه في 5 أيلول/سبتمبر 2001، خـلال جلستيهـا 1602 و1603 (CERD/C/SR.1602 and 1603)، المعقودتين في 15 و18 آب/أغسطس 2003. |
| 64. Le Comité a examiné le seizième rapport périodique du Costa Rica (CERD/C/384/Add.5), qui était attendu le 4 janvier 2000, à ses 1513e et 1514e séances, tenues les 15 et 18 mars 2002 (CERD/C/SR.1513 et 1514). | UN | 64- نظرت اللجنة في التقرير الدوري السادس عشر لكوستاريكا (CERD/C/384/Add.5) الذي كان ينبغي تقديمه في 4 كانون الثاني/يناير 2000، في جلستيها 1513 و1514 (CERD/C/SR.1513 - 1514)، المعقـودتين في 15 و18 آذار/مـارس 2002. |
| Dans son seizième rapport périodique, la Norvège cite plusieurs initiatives prises par le Gouvernement concernant la question de l'invalidité dans le contexte de l'immigration, dont l'adoption d'un plan d'action en faveur des handicapés issus de l'immigration ou appartenant à une minorité. | UN | ويورد التقرير الدوري السادس عشر للنرويج العديد من المبادرات الحكومية في مجال الهجرة والإعاقة، بما في ذلك اعتماد خطة عمل متعلقة بالمعوقين تبرز الاحتياجات الخاصة للمعوقين المتحدرين من أسر مهاجرة أو المنتمين إلى أقليات(17). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 