| quatrième rapport sur les actes unilatéraux de l'État | UN | التقرير الرابع عن الأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول |
| quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone | UN | التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| quatrième rapport sur la protection des personnes en cas de catastrophe | UN | التقرير الرابع عن حماية الأشخاص في حالات الكوارث |
| quatrième rapport sur la protection des personnes en cas de catastrophe | UN | التقرير الرابع عن حماية الأشخاص في حالات الكوارث |
| Nous attendons avec intérêt le quatrième rapport sur la mise en oeuvre des Accords de paix au Guatemala. | UN | ونتطلع إلى التقرير الرابع عن تنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا. |
| quatrième rapport sur la responsabilité des organisations internationales | UN | التقرير الرابع عن مسؤولية المنظمات الدولية |
| quatrième rapport sur la responsabilité des organisations internationales | UN | التقرير الرابع عن مسؤولية المنظمات الدولية |
| quatrième rapport sur l'Opération des Nations Unies au Burundi | UN | التقرير الرابع عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| quatrième rapport sur la nationalité en relation avec la succession d’États | UN | التقرير الرابع عن الجنسية فيما يتعلق بخلافة الدول |
| quatrième rapport sur les effets des conflits armés sur les traités | UN | التقرير الرابع عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| Conclusions du quatrième rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial | UN | نتائج التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية |
| sur le quatrième rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial | UN | صاحبة المصلحة بشأن التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية |
| Ayant examiné chapitre par chapitre le résumé du quatrième rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial à l'intention des décideurs, | UN | وقد نظرنا في كل قسم من أقسام الموجز الموجّه إلى صُنّاع القرار عن التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية، |
| quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون |
| quatrième rapport sur les effets des conflits armés sur les traités | UN | التقرير الرابع عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| quatrième rapport sur la responsabilité des États | UN | التقرير الرابع عن مسؤولية الدول |
| quatrième rapport sur la responsabilité des États | UN | التقرير الرابع عن مسؤولية الدول |
| Un rapport régional est en préparation dans le cadre du quatrième rapport mondial sur la mise en valeur de l'eau; | UN | ويجري الآن إعداد تقرير إقليمي ضمن التقرير الرابع عن تنمية المياه في العالم؛ |
| quatrième rapport concernant le soutien opérationnel de l'opération Serval au profit de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali | UN | التقرير الرابع عن الدعم التنفيذي المقدم من عملية سيرفال إلى بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 