| Il est constitué par le rapport annuel sur la dernière année d'exécution. | UN | ويعتبر التقرير السنوي عن السنة النهائية للبرنامج أو المشروع التقرير النهائي. |
| Présenté dans le rapport annuel sur les travaux de la CEA destiné à la Conférence | UN | أدرج في التقرير السنوي عن عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المقدم إلى المؤتمر |
| 9. Comité populaire général de la sécurité publique, rapport annuel sur la criminalité de 2005, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008. | UN | اللجنة الشعبية العامة للأمن العام، التقرير السنوي عن الجريمة، 2002، 2003، 2004، 2005، 2006، 2007، 2008. المستشار. |
| Selon le rapport annuel de 2010 sur la situation en matière d'éducation, 22 % des élèves de 5e année sont presque analphabètes. | UN | وكما جاء في التقرير السنوي عن حالة التعليم، 22 في المائة من الأطفال في الصف الخامس هم أميون تقريبا. |
| XIII. rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B au titre | UN | ثالث عشر- التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة للأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو |
| Élaboration du rapport annuel sur la réalité des femmes iraquiennes, 2009 et 2010 | UN | إعداد التقرير السنوي عن الواقع الذي تواجهه المرأة العراقية لعامي 2009 و 2010 |
| :: rapport annuel sur les activités d'évaluation et réponse de l'Administration | UN | :: التقرير السنوي عن التقييم ورد الإدارة عليه |
| Le rapport annuel sur le FENU renseigne et compare les résultats obtenus par rapport aux objectifs fixés en ce qui concerne le programme, l'administration, et les résultats financiers. | UN | ويوثق التقرير السنوي عن الصندوق ويحلل الأداء في ضوء الأهداف المقررة من حيث البرامج والإدارة والنتائج المالية. |
| rapport annuel sur la fonction d'évaluation | UN | التقرير السنوي عن وظيفة التقييم، والتقييمات الرئيسية |
| rapport annuel sur la fonction d'évaluation | UN | التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية |
| rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations | UN | التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية |
| rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations | UN | التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية |
| rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations | UN | التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية |
| rapport annuel sur les activités d'évaluation | UN | التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2010 |
| rapport annuel sur les activités d'audit interne | UN | التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B du Protocole de Kyoto pour 2011. | UN | التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة للأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو لعام 2011. |
| rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B au titre du Protocole de Kyoto pour 2011. | UN | التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة المتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو عن عام 2011. |
| rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B du Protocole de Kyoto pour 2012. | UN | التقرير السنوي عن التجميـع والمحاسبـة للأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو عن عام 2012. |
| Le rapport annuel d'évaluation indépendant sera rendu public et sera diffusé auprès d'équipes d'examen conformément à l'article 8 du Protocole de Kyoto. | UN | وسوف يكون التقرير السنوي عن عملية التقييم المستقل متاحاً للجمهور ولأفرقة الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو. |
| Point 13 rapports annuels de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B au titre du Protocole de Kyoto | UN | البند 13 التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة للأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو |
| ii) Publications isolées : nouvelles questions d'actualité économique et sociale (2); rapports annuels sur l'assurance qualité à la CEA (2); | UN | ' 2` المنشورات غير المتكررة: القضايا الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية المستجدة (2)؛ التقرير السنوي عن ضمان الجودة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (2)؛ |
| A. rapport annuel pour l'année 2000, par pays | UN | ألف - التقرير السنوي عن سنة 2000، حسب البلدان |
| c) Meilleure appréhension des problèmes auxquels se heurtent les pays les moins avancés, et analyse des politiques et de la recherche pour soutenir ces pays, notamment grâce à la publication annuelle du Rapport sur les pays les moins avancés | UN | (ج) زيادة الفهم التحليلي لمشاكل أقل البلدان نموا، وإجراء بحوث وتحاليل للسياسات لدعم أقل البلدان نموا، بما في ذلك من خلال نشر التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 