"التقرير السنوي للجنة مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport annuel du Comité du Conseil
• rapport du Comité du Conseil

rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1518 (2003)
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

(Signé) Michel Kafando rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

(Signé) Giulio Terzi di Sant'Agata rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)

1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1518 (2003) couvre la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
1 - يغطي هذا التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

(Signé) U. Joy Ogwu rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

(Signé) Ertuğrul Apakan rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)

(Signé) Mihnea Motoc rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

(Signé) Nana Effah-Apenteng rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

(Signé) Marcello Spatafora rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)

rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

(Signé) Ole Peter Kolby rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 751 (1992) et 1907 (2009) sur la Somalie et l'Érythrée
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire (voir annexe), qui rend compte des activités du Comité pour 2005.
أتشرف بأن أحيل طيه التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار (انظر المرفق)، متضمنا سردا لأنشطة اللجنة خلال عام 2005.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie (voir annexe) qui rend compte des activités du Comité en 2005.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال (انظر المرفق)، متضمنا سردا لأنشطة اللجنة لعام 2005.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie (voir annexe), qui rend compte des activités du Comité en 2004.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال (انظر المرفق)، متضمنا سردا لأنشطة اللجنة لعام 2004.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذه الرسالة التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت (انظر المرفق).

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie (voir annexe), qui rend compte des activités du Comité en 2003.
أتشرف بأن أحيل إليكم مع هذه الرسالة التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال (انظر المرفق)، متضمنا سردا لأنشطة اللجنة لعام 2003.

Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria porte sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.
1 - يغطي هذا التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.