| :: Outils de rapportage : cahier de rapport, canevas de rapport mensuel des activités; | UN | :: أدوات تقديم التقارير: ملف التقارير، صحيفة التقرير الشهري عن الأنشطة. |
| rapport mensuel au Conseil de sécurité de l'ONU | UN | التقرير الشهري الى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة |
| APPENDICE rapport mensuel sur la situation au Kosovo, établi en application | UN | التقرير الشهري عن الحالة في كوسوفا، وفقا للمتطلبات المبيﱠنة |
| PIÈCE JOINTE rapport mensuel sur la situation au Kosovo, établi en | UN | التقرير الشهري عن الحالة في كوسوفو المقدم وفقا للمتطلبات |
| rapport mensuel au Conseil de sécurité sur les opérations de la Force de stabilisation | UN | التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار |
| rapport mensuel au Conseil de sécurité sur les opérations de la Force de stabilisation | UN | التقرير الشهري المقدم إلى مجلس الأمن عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار |
| rapport mensuel au Conseil de sécurité sur les opérations de la Force de stabilisation | UN | التقرير الشهري المقدم إلى مجلس الأمن عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار |
| Le rapport mensuel n'a donc plus de raison d'être puisque l'information est à présent disponible en ligne. | UN | ومن هنا، لم يعد التقرير الشهري يؤدي الغرض الأصلي المقصود منه، لأن المعلومات أصبحت متاحة حالياً على الإنترنت. |
| rapport mensuel, POUR MARS 1994, SUR L'IMPLANTATION DE COLONIES DE PEUPLEMENT ISRAELIENNES ET SUR LES VIOLATIONS DES DROITS | UN | التقرير الشهري عن الاستيطان الاسرائيلي وانتهاكات حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة خلال شهر آذار/مارس ٤٩٩١ |
| rapport mensuel, POUR AVRIL 1994, SUR L'IMPLANTATION DE COLONIES | UN | التقرير الشهري عن الاستيطان الاسرائيلي وانتهاكات حقوق الانسان |
| rapport mensuel adressé à l'Organisation des Nations Unies sur les opérations de la Force de paix au Kosovo | UN | التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو |
| rapport mensuel adressé à l'Organisation des Nations Unies sur les opérations de la Force de paix au Kosovo | UN | التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو |
| 5. Le Comité recommande à l'Administration d'accélérer la publication du rapport mensuel sur l'état des contributions. | UN | يوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بنشر التقرير الشهري عن حالة الاشتراكات. |
| PIÈCE JOINTE rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation, adressé au Conseil de sécurité | UN | التقرير الشهري المقدم إلى مجلس اﻷمن بشأن عمليات قوة تثبيت الاستقرار |
| rapport mensuel sur les opérations de la KFOR | UN | التقرير الشهري المقدم إلى اﻷمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو |
| rapport mensuel sur les opérations de la KFOR | UN | التقرير الشهري المقدم إلى اﻷمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو |
| APPENDICE rapport mensuel au Conseil de sécurité sur les opérations de la Force de stabilisation | UN | التقرير الشهري المقدم إلى مجلس اﻷمن عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار |
| rapport mensuel présenté au Conseil de sécurité de l'Organisation | UN | ضميمة التقرير الشهري المقدم إلى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة |
| APPENDICE rapport mensuel sur la situation au Kosovo, établi en | UN | التقرير الشهري بشأن الحالة في كوسوفو، وفقا للمتطلبات الواردة في |
| rapport mensuel présenté au Conseil de sécurité | UN | ضميمة التقرير الشهري المقدم إلى مجلس اﻷمن |
| Les données sur ces opérations sont consignées dans les rapports mensuels du Secrétariat sur l'état des contributions. | UN | وأضاف المتحدث أنه يمكن الحصول على هذه البيانات في التقرير الشهري للأمانة العامة عن مركز التبرعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 