| i. Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes, rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme | UN | `1` التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير |
| Le Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes contiendra les observations du Directeur général à ce sujet. | UN | وسيتضمن التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux COMPTES, | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة |
| i. Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes, rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme | UN | `1` التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes: audit de l'Organisation des Nations Unies | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي: مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux COMPTES, RAPPORT | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux COMPTES SUR LES COMPTES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن حسابات |
| Le Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes contiendra les observations du Directeur général à ce sujet. | UN | وسيتضمّن التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام حول تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. |
| II. Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes, | UN | ثانيا- التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما فيه تنفيذ توصيات |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية 2004-2005 |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes, y compris la suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2006-2007; rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2008-2009 | UN | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2006-2007؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2008-2009 |
| A. Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes, y compris la suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 2006-2007; rapport sur l'exécution du budget et rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2008-2009 | UN | ألف- التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2006-2007؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2008-2009 |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes (IDB.36/8) | UN | ● التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي (IDB.36/8) |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes (IDB.36/8) | UN | ● التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي (IDB.36/8) |
| Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes (IDB.36/8) | UN | ● التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي (IDB.36/8) |
| RÉPONSE DE LA DIRECTION AUX RECOMMANDATIONS DU rapport intérimaire de vérification DES COMPTES | UN | الأول- رد الإدارة على التوصيات الواردة في التقرير المؤقت لمراجع الحسابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 