"التقرير المبينة أدناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du rapport indiqués ci-dessous
• rapport indiqués ci-après
• du rapport énumérés ci-après

[L’Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières aux Deuxième et Cinquième Commissions, comme suit :
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة على النحو التالي:

[L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[L'Assemblée a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-après seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
[ قررت الجمعية العامة أن تُحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

[L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport énumérés ci-après seraient également portés à l'attention des séances plénières et des Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés en séances plénières et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
]قررت الجمعية العامة أن تُحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

[L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés à l'Assemblée en séance plénière et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

[L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة على النحو التالي:

39. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, VII (sect. B et C) et IX) (P.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient renvoyés également aux séances plénières et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
١٤ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية )ش - ٦٩١()٣٧(. )٥٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

31. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, VI (sect. E), IX, XI, XII et XVII] (P.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés en séances plénières et aux Deuxième, Troisième et Quatrième Commissions, comme suit :
٣٢ - تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى )م - ١٧()٣٢(. )٣١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجان الثانية والثالثة والرابعة على النحو التالي:

[L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés en séances plénières et à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، واللجنة الثانية واللجنة الثالثة على النحو التالي:

31. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, IX, XII et XIV) (D.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés à l'Assemblée en séance plénière et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
)أ( تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛ )٣٧( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

31. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, IX, XII et XIV) (point 12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous ont également été renvoyés à l'Assemblée en séance plénière et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
)أ( تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛ )١٤( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

35. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, V (sect. E et G) et VII) (P.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés à l'Assemblée en séance plénière et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
٦٣ - تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى )م - ١٨()٣٣(: )٣١( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

36. Rapport du Conseil économique et social (chap. I, V (sect. E et G) et VII) (D.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés à l'Assemblée en séance plénière et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
٣٧ - تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينا أخرى )ش - ١٨()٢٦(: )٢٤( انظر الفقرة ٤٥ )ﻫ( ' ٢ ' . )٢٥( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة على النحو التالي:

32. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, IX, XII et XIV] (P.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés à l'Assemblée en séance plénière et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit :
٣٢ - تقرير المجلس الاقتصــادي والاجتــماعي ]الفصـول اﻷول، والتـاسع، والثــاني عشر، والرابــع عشر[ )م - ١٢()٣٦( )٣٦( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

1. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V, VIII [sect. A à C et E à H) et X] (P.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
)ب( تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو؛ ٣ - مسائل السياسات القطاعية )م - ٥٩(: )٣٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

10. Rapport du Conseil économique et social (chap. I à V et VII (sect. A à C et E à H) et IX) (D.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
٠١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )ش - ٢١()٣٢(. )٣١( انظر الفقرة ٦١. )٣٢( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

12. Rapport du Conseil économique et social [chap. I à VII et VIII (sect. A à C), IX et X) (D.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-après seraient également renvoyés aux Deuxième, Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
١٧ - تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى )ش - ١٧()١٥(: )١٣( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى اللجان الثانية والثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport énumérés ci-après seraient également examinés en séance plénière et par les Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي: