| (ONU-HABITAT) : rapport intérimaire du Directeur exécutif | UN | موئل الأمم المتحدة: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي |
| Le rapport final officiel sur l'examen organisationnel figure dans le rapport intérimaire du Directeur exécutif sur les travaux d'ONU-Habitat, qui sera présenté au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session. | UN | ويرد تقرير الاستكمال الرسمي عن الاستعراض التنظيمي يرد في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أعمال موئل الأمم المتحدة الذي سيُقدم إلى مجلس الإدارة أثناء دورته الرابعة والعشرين. |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT) : rapport intérimaire du Directeur exécutif. | UN | 4 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، موئل - الأمم المتحدة: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي. |
| rapport d'activité du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets | UN | التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| 2005/6 rapport d'activité du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets | UN | التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| 4. Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-HABITAT) : rapport intérimaire de la Directrice exécutive. | UN | 4 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، موئل - الأمم المتحدة: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي. |
| 4. Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif. | UN | ٤ - أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي. |
| Ayant reçu avec satisfaction le rapport intérimaire du Directeur exécutif sur les activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) HS/C/14/2. et le félicitant pour la qualité de ce rapport, | UN | وقد تلقت بارتياح التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل()و(، وأثنت على المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية لجودة هذا التقرير)و(، |
| 4. Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif. | UN | ٤ - أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي. |
| Ayant reçu avec satisfaction le rapport intérimaire du Directeur exécutif sur les activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) HS/C/14/2. et le félicitant pour la qualité de ce rapport, | UN | وقد تلقت بارتياح التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل()و(، وأثنت على المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية لجودة هذا التقرير)و(، |
| Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif | UN | البند 4 : أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) : التقرير المرحلي للمدير التنفيذي |
| Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif (HS/C/18/2) - pour décision | UN | أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشريـة (الموئل) : التقرير المرحلي للمدير التنفيذي (HS/C/18/2) - لاتخاذ مقرر |
| Point 4 : Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat): rapport intérimaire du Directeur exécutif | UN | البند 4 أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمدير التنفيذي |
| c) Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif (HS/C/18/2); | UN | (ج) أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمدير التنفيذي (HS/C/18/2). |
| 4. Activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) : rapport intérimaire du Directeur exécutif. | UN | 4 - أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمدير التنفيذي. |
| Rappelant la décision 27/12 du Conseil d'administration, et ayant examiné le rapport d'activité du Directeur exécutif sur son application, | UN | وإذ تشير إلى المقرر 27/12 الصادر عن مجلس الإدارة، وقد نظرت في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن تنفيذه، |
| Rappelant la décision 27/12 du Conseil d'administration, et ayant examiné le rapport d'activité du Directeur exécutif sur son application, | UN | وإذ تشير إلى المقرر 27/12 الصادر عن مجلس الإدارة، وقد نظرت في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن تنفيذه، |
| Rappelant la décision 27/12 du Conseil d'administration, et ayant examiné le rapport d'activité du Directeur exécutif sur son application, | UN | وإذ تشير إلى المقرر 27/12 الصادر عن مجلس الإدارة، وقد نظرت في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن تنفيذه، |
| D. rapport d'activité du Directeur général du Mécanisme mondial | UN | دال - التقرير المرحلي للمدير العام للآلية العالمية |
| rapport d'activité du Directeur exécutif sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets* | UN | التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع* |
| rapport d'activité du Directeur exécutif sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui | UN | التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع* |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements Humains (ONU-Habitat) : rapport intérimaire de la Directrice exécutive | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة): التقرير المرحلي للمدير التنفيذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 