| Note du secrétariat de la CNUCED transmettant le rapport final du Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie | UN | مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا |
| le rapport final du Groupe de travail devrait être présenté à la troisième session ordinaire de 1998. | UN | ومن المتوقع تقديم التقرير النهائي للفريق العامل إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 1998. |
| Tous ces éléments figureront dans le rapport final du Groupe de travail. | UN | وترد هذه في التقرير النهائي للفريق العامل. |
| Approbation du rapport final du Groupe de travail | UN | المصادقة على التقرير النهائي للفريق العامل |
| Point 5. Adoption du rapport final du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement | UN | البند ٥: اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية |
| le rapport final du Groupe de travail souligne deux considérations importantes concernant l'application de l'obligation à l'avenir. | UN | وأضاف قائلا إن التقرير النهائي للفريق العامل يُبرز اعتبارين هامَّين بشأن تطبيق الالتزام في المستقبل. |
| le rapport final du Groupe de travail était fondé sur le rapport de 2013. | UN | وشكل تقرير عام 2013 أساس التقرير النهائي للفريق العامل. |
| À sa deuxième session, le Groupe de travail étudiera ces propositions et d'autres, en vue de participer à la formulation de conclusions et de recommandations qui seront intégrées dans le rapport final du Groupe de travail. | UN | وستنظر الدورة الثانية للفريق العامل في هذه الاقتراحات وغيرها، بغية الإسهام في صياغة استنتاجات وتوصيات لإدراجها في التقرير النهائي للفريق العامل. |
| Par la suite, le CCAQ (FB) examinera le rapport final du Groupe de travail à sa session de la fin août 1995. | UN | وبعد ذلك ستقوم اللجنة بالنظر في التقرير النهائي للفريق العامل في دورتها في أواخر آب/اغسطس ١٩٩٥. |
| le rapport final du Groupe de travail est publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/1997/16 et additifs. | UN | ويرد التقرير النهائي للفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1997/16 واضافاتها. |
| L'annexe au présent rapport contient le rapport final du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure pour examen par le Conseil d'administration à sa vingt-cinquième session. | UN | يورد هذا التقرير في مرفقه، التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق كيما ينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين. |
| le rapport final du Groupe de travail à composition non limitée sur les questions relatives à l'Annexe VII figure à l'annexe de la présente note. | UN | 3 - ويرد التقرير النهائي للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن القضايا ذات الصلة بالملحق السابع رفق هذه المذكرة. |
| Le Comité mixte a eu un large échange de vues concernant le rapport final du Groupe de travail. | UN | 153 - عقد المجلس مناقشات موسعة بناء على التقرير النهائي للفريق العامل. |
| Le Comité mixte est convenu que le rapport final du Groupe de travail créé en 2000 pour procéder à un examen approfondi du fonctionnement de la Caisse guiderait les travaux du nouveau groupe de travail. | UN | ووافق المجلس على ضرورة اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل الذي أُنشئ عام 2000 لإجراء استعراض شامل للصندوق، كأساس يستند إليه الفريق العامل الجديد. |
| Dans la même résolution, le Conseil a demandé à l'Assemblée générale d'examiner le rapport final du Groupe de travail à sa cinquante-huitième session. | UN | 5 - وفي القرار ذاته، طلب المجلس إلى الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، أن تنظر في التقرير النهائي للفريق العامل المعني بعمليات المعهد في المستقبل. |
| Après-midi Adoption du rapport final du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement. | UN | بعد الظهر اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية. |
| 5. Adoption du rapport final du Groupe de travail spécial à la session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement. | UN | ٥- اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص إلى الدورة الخاصة لمجلس التجارة والتنمية. |
| 5. Adoption du rapport final du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement. | UN | ٥- اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص إلى مجلس التجارة والتنمية. |
| 5. Adoption du rapport final du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement. | UN | ٥- اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية. |
| 4. Adoption du rapport final du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement | UN | ٤- اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصــص الــى مجلس التجارة والتنمية |
| le rapport final de ce groupe de travail est en cours d'élaboration à l'heure actuelle. | UN | ويجري حاليا إعداد التقرير النهائي للفريق العامل في المكاتب الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 