اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التقرير الوطني الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • premier rapport national
        
    • du rapport initial
        
    • le premier rapport
        
    • premier de ces rapports expose
        
    • rapport initial du
        
    Le cadre juridique correspondant est exposé dans le premier rapport national. UN يرد الإطار القانوني ذو الصلة في التقرير الوطني الأول.
    Le premier rapport national, qui date de 2008, donne un aperçu détaillé des droits constitutionnels et des méthodes permettant d'en assurer la protection. UN ويتضمن التقرير الوطني الأول لعام 2008 عرضاً مسهباً للحقوق الدستورية ولوسائل حمايتها.
    Le premier rapport national, qui devrait être publié en 2011, est en cours de préparation. UN وأشارت إلى أنه يجري إعداد التقرير الوطني الأول المقرر صدوره في عام 2011.
    152. Ce sujet a été traité dans le chapitre IV.C du rapport initial du Sultanat. UN 152- تناول التقرير الوطني الأول هذا الموضوع في الفرع الرابع - ألف.
    303. Ce sujet a été traité dans le chapitre VI.B.2 du rapport initial, auquel nous souhaitons ajouter les informations ci-après. UN 303- تناول التقرير الوطني الأول هذا الموضوع في البند 6-1-2 وبنوده الفرعية 2-3، ونضيف المعلومات التالية.
    En règle générale, le premier de ces rapports expose des informations clefs qui constituent un document de base. UN وعادة ما يتضمن التقرير الوطني الأول المعلومات الأساسية التي تشكل الوثيقة الأساسية.
    Le représentant de la République islamique d'Iran a noté que le premier rapport national sur le développement humain de son pays avait été publié récemment avec l'assistance du PNUD. UN 257 - وأشار ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى أن التقرير الوطني الأول لهذا البلد عن التنمية البشرية قد صدر منذ وقت قريب بمساندة من البرنامج الإنمائي.
    Le représentant de la République islamique d'Iran a noté que le premier rapport national sur le développement humain de son pays avait été publié récemment avec l'assistance du PNUD. UN 257 - وأشار ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى أن التقرير الوطني الأول لهذا البلد عن التنمية البشرية قد صدر منذ وقت قريب بمساندة من البرنامج الإنمائي.
    En 2005, il a approuvé le premier rapport national concernant ceux-ci, avec une analyse détaillée et fondée de chaque objectif. UN وفي عام 2005، وافقت الحكومة على التقرير الوطني الأول المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية الذي تضمن تحليلا مفصّلا وقائما على أسس متينة عن كل هدف.
    Ce plan reflètera les recommandations de la Commission sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, qui a récemment examiné le premier rapport national du Liechtenstein. UN وستراعي هذه الخطة أيضا توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي نظرت مؤخرا في التقرير الوطني الأول لليختنشتاين.
    35. premier rapport national de suivi concernant la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, 1995. UN 35- التقرير الوطني الأول لمتابعة تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل عام 1995.
    Les autres sont tirés du premier rapport national. UN - والفقرات الأخرى هي نفس الفقرات التي وردت في التقرير الوطني الأول.
    Nous n'avons pas d'objection quant aux renseignements complémentaires figurant dans la matrice et qui n'étaient pas inclus dans le premier rapport national de Singapour. UN وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ضُمِّنت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
    Préparation du rapport initial et des autres rapports périodiques du Sultanat sur l'application des dispositions de la Convention. UN إعداد التقرير الوطني الأول حول التدابير المتخذة في السلطنة بشأن تنفيذ أحكام اتفاقية الاتفاقية، والتقارير الدورية الأخرى.
    43. Nous faisons référence aux chapitres I.B.5 et VIII.C.3 du rapport initial du Sultanat. UN 43- نشير إلى الباب الأول، باء -5، والباب الثامن، جيم -3، من التقرير الوطني الأول.
    Ce sujet a été traité de manière assez détaillée dans le chapitre II du rapport initial du Sultanat. UN 103- تم تناول هذا الموضوع بشيء من التفصيل في التقرير الوطني الأول للسلطنة.
    118. Le lecteur est prié de se reporter au chapitre III.A.2 du rapport initial du Sultanat. UN الريفية والحضرية 118- نحيل إلى ما ورد في التقرير الوطني الأول الباب ثالثاً، ألف-2.
    126. Ce sujet a été traité de façon assez détaillée dans le chapitre III.B du rapport initial du Sultanat. UN 126- تم تناول هذا الموضوع بشيء من التفصيل في التقرير الوطني الأول في الباب ثالثاً، باء منه.
    En règle générale, le premier de ces rapports expose des informations clefs qui constituent un document de base. UN وعادة ما يتضمن التقرير الوطني الأول المعلومات الأساسية التي تشكل الوثيقة الأساسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد