| La société civile a été associée à l'élaboration du rapport national de la République des Îles Marshall. | UN | شارك المجتمع المدني بالفعل في إعداد التقرير الوطني لجمهورية جزر مارشال. |
| rapport national de la République de Corée sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité | UN | التقرير الوطني لجمهورية كوريا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1540 |
| Le rapport national de la République de Moldova. Présenté par la délégation de la République de Moldova. | UN | التقرير الوطني لجمهورية مولدوفا، المقدم من وفد جمهورية مولدوفا. |
| (Signé) M. Smagulov rapport de la République du Kazakhstan sur l'application des résolutions du Conseil de sécurité de l'Organisation | UN | التقرير الوطني لجمهورية كازاخستان بشأن تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة |
| rapport de la République de Moldova sur la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement, particulièrement de l'objectif 3, pour l'examen ministériel annuel prévu au cours de la session de fond de 2010 du Conseil économique et social | UN | التقرير الوطني لجمهورية مولدوفا المتعلق بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية مع التركيز بشكل خاص على الهدف 3 لأغراض اجتماع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Présentés par la délégation de la Hongrie. le rapport national de l'ex-République yougoslave de Macédoine. | UN | التقرير الوطني لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ المقدم من وفد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Les recommandations formulées lors de la présentation du rapport national de la République de Macédoine au titre du premier cycle de l'EPU ont été prises en considération. | UN | وقد روعيت التوصيات التي قُدمت لدى عرض التقرير الوطني لجمهورية مقدونيا في إطار الاستعراض الدوري الشامل في دورته الأولى. |
| rapport national de la République démocratique populaire lao sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international | UN | التقرير الوطني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا |
| rapport national de la République de Hongrie sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) | UN | التقرير الوطني لجمهورية هنغاريا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 |
| D'ordre du Gouvernement chinois, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport national de la République populaire de Chine relatif à l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. | UN | بناء على تعليمات من حكومة الصين، يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الوطني لجمهورية الصين الشعبية بشأن تنفيذ معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية. |
| D'ordre du Gouvernement chinois, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport national de la République populaire de Chine relatif à l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. | UN | بناء على تعليمات من حكومة الصين، يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الوطني لجمهورية الصين الشعبية بشأن تنفيذ معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية. |
| rapport national de la République d'Azerbaïdjan. | UN | التقرير الوطني لجمهورية أذربيجان. |
| rapport national de la République sud-africaine | UN | التقرير الوطني لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Le projet de rapport final a été enfin soumis au Gouvernement pour examen et adoption en tant que rapport national de la République démocratique populaire lao. | UN | وبعد ذلك، قُدم المشروع النهائي للتقرير إلى الحكومة للنظر فيه واعتماده بوصفه التقرير الوطني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| rapport national de la République démocratique du Congo sur la revue et évaluation du Plan d'action de Beijing+10 | UN | 8 - التقرير الوطني لجمهورية الكونغو الديمقراطية عن استعراض وتقييم خطة عمل بيجين + 10. |
| rapport national de la République du Guatemala | UN | التقرير الوطني لجمهورية غواتيمالا |
| rapport de la République du Suriname sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité | UN | التقرير الوطني لجمهورية سورينام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| rapport de la République démocratique populaire lao sur l'application de la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité | UN | التقرير الوطني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) |
| rapport de la République d'Ouzbékistan sur l'application de la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité | UN | التقرير الوطني لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1803 (2008) |
| rapport de la République de Hongrie sur l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité | UN | التقرير الوطني لجمهورية هنغاريا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004) |
| rapport de la République de Cuba concernant la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité | UN | التقرير الوطني لجمهورية كوبا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 