"التقرير اﻷول للجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• premier rapport du Comité
• premier rapport de la Commission
• son premier rapport
• le premier rapport du
• le premier rapport de la

Elle contient le premier rapport du Comité constitutionnel spécial du Fono général, rédigé en tokélaouan, ainsi qu’une traduction en anglais.
ويضم ذلك المنشور التقرير اﻷول للجنة الدستورية الخاصة التابعة لمجلس الفونو العام وقد صدر باللغة التوكيلاوية وترد في المنشور ترجمة له بالانكليزية.

premier rapport du Comité consultatif pour les questions
التقرير اﻷول للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية*

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qu'il contient,
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Approuve le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
توافق على التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض.

Depuis la remise de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2008-2009 (A/62/7 et Corr.1), le Comité consultatif a présenté des rapports aux organes des Nations Unies suivants :
83 - منذ صدور التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/7 و Corr.1)، قدمت اللجنة تقارير إلى الهيئات التالية التابعة للأمم المتحدة:

premier rapport du Comité consultatif pour les questions
التقرير اﻷول للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية*

premier rapport du Comité consultatif pour les
التقرير اﻷول للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية*

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 (A/62/7, par. V.66), le Comité consultatif a dit qu'il fallait s'occuper sans plus attendre des cas où des conseillers étaient restés rattachés au programme pendant de longues périodes au titre d'une série de contrats de courte durée.
خامسا - 76 وفي التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/7، الفقرة خامسا - 66)، أعربت اللجنة عن رأي مفاده أنه ينبغي أن تعالج دون مزيد من الإبطاء حالات استمرار التعاقد مع مستشارين لمدة طويلة من خلال عقود متكررة قصيرة المدة.

Convention no 111 En 2004, la Commission a analysé le premier rapport du Comité et soulevé les questions suivantes dans une demande adressée directement au Gouvernement.
الاتفاقية رقم 111: قامت اللجنة في عام 2004 بتحليل التقرير الأول للجنة وأثارت المسائل التالية في طلب موجه مباشرة إلى الحكومة.

Approuve le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض.