| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et financières présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بتقديم التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة شفويا. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratves et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/65/593). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة )A/65/593(. |
| Le Vice-Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/63/479). | UN | وعرض نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/63/479). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/63/501). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/63/501). |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وعــرض رئيس اللجنة الاستشارية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| Le Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/60/433). | UN | وقام الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/60/433). |
| Le Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/60/428). | UN | وقام الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/60/428). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/59/556). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/59/556). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/59/561). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/59/561). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/58/7/Add.3). | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/58/7/Add.3). |
| Le Président du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/58/7/Add.17). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/58/7/Add.17). |
| Le Président de Comité administratif pour les questions administratives et financières présente le rapport connexe de ce comité (A/55/688/Add.1). | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بتقديم التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة A/55/688/Add.1)). |
| Le Vice-Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/63/509). | UN | وعرض نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/63/509). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/66/7/Add.2). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/66/7/Add.2). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/66/7/Add.3). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/66/7/Add.3). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/62/7/Add.6). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/62/7/Add.6). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport correspondant de ce comité (A/67/484). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/67/484). |
| Le Président du Comité consultatif présente oralement le rapport pertinent de ce comité. | UN | بوروندي وعرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent de ce comité. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية بعرض التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 