"التقرير عن أنشطة صندوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport sur les activités du Fonds
• rapport sur les activités d

k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, 1993 (A/49/314);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لعام ١٩٩٣ A/49/314) و (Corr.1؛

j) Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/54/225);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة A/54/225)(؛

i) Le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (résolutions 39/125 et 50/166), A/52/300;
`١` التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )القراران ٣٩/١٢٥ و ٥٠/١٦٦(، A/52/300؛

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة().

1. Le présent rapport sur les activités d'évaluation du FNUAP en 1992 et 1993 a été établi pour information à l'intention du nouveau Conseil d'administration en application des décisions 82/20 I et 90/35 A de l'ancien, priant la Directrice exécutive de continuer à présenter au Conseil des rapports biennaux sur l'évaluation.
١ - أعد هذا التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في التقييم لعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ من أجل علم المجلس التنفيذي، وذلك استجابة لمقرري مجلس اﻹدارة ٨٢/٢٠ طاء و ٩٠/٣٥ ألف اللذين طلبا من المدير التنفيذي الاستمرار في إعداد تقارير عن التقييم للمجلس كل سنتين.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة().

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (voir aussi point 66 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2004 (في إطار البند 66 أيضا)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme pour 2004 (voir aussi point 59de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2004 (في إطار البند 59 أيضا)

h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/62/188).
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/62/188).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/57/125)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/57/125)

Notes du Secrétaire général : rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme en 2001 (A/57/125) (points 88 et 102)
مذكرة يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2001 (A/57/125) (البندان 88 و 102)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) (points 90 et 104 de l'ordre du jour)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (البندان 90 و 104)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (voir également le point 124)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (انظر أيضا البند 124)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (voir également le point 111)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (انظر أيضا البند 111)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme pour 2004 (résolution 39/125).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي من أجل النهوض بالمرأة، لعام 2004 (القرار 39/125).

Mme Heyzer (Directrice exécutive, Fonds de développement des Nations Unies pour la femme - UNIFEM) présente le rapport sur les activités d'UNIFEM (A/59/135) et fait observer qu'un nombre d'évaluations récentes portant sur l'habilitation des femmes et l'égalité des sexes montraient des résultats mitigés.
6 - السيدة هايزر (المدير التنفيذي، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة): قالت في معرض تقديمها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/59/135) إن عددا من التقييمات الأخيرة عن تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين أظهرت نتائج مختلطة.