| Le présent rapport est le sixième et le septième combinés. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الجامع للتقريرين السادس والسابع. |
| Le présent rapport est le trente-quatrième des rapports soumis en application des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الرابع والثلاثين من هذه التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المشار إليها أعلاه. |
| Le présent rapport est le trente-deuxième des rapports soumis en application des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الثاني والثلاثون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| Le présent rapport est le trente-troisième des rapports soumis en application des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الثالث والثلاثون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| Le présent rapport est le trente et unième que le Corps commun a établi depuis sa création. Chapitre II | UN | 5 - وهذا التقرير هو التقرير الحادي والثلاثين من نوعه الذي تعده الوحدة منذ إنشائها. |
| Le présent rapport est le huitième rapport d’activité annuel sur l’application de la Déclaration et du Plan d’action adoptés par le Sommet mondial pour les enfants. | UN | هذا التقرير هو التقرير المرحلي السنوي الثامن عن تنفيذ إعلان وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
| Le présent rapport est le quarantième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الأربعين من تلك التقارير الذي يُقدم بمقتضى المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| Le présent rapport est le quatrième présenté en application de cette résolution. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الرابع المقدَّم عملا بذلك القرار. |
| Le présent rapport est le trentième des rapports soumis en application des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الثلاثون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| Le présent rapport est le vingt-septième des rapports soumis en application des directives susvisées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير السابع والعشرون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا. |
| Le présent rapport est le vingt-huitième de ces rapports présentés en vertu des directives susmentionnées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الثامن والعشرون من هذه التقارير المقدمة وفقا للمبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه. |
| Le présent rapport est le vingt-troisième qui est présenté conformément aux directives susmentionnées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الثالث والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر. |
| Le présent rapport est le vingt-quatrième qui est présenté conformément aux directives susmentionnées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الرابــع والعشــرون المقــدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر. |
| Le présent rapport est le vingt-cinquième qui est présenté conformément aux directives susmentionnées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الخامس والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر. |
| Le présent rapport est le vingt-sixième qui est présenté conformément aux directives susmentionnées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير السادس والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه. |
| Le présent rapport est le vingtième-deuxième qui est présenté conformément aux directives susmentionnées. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الثاني والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر. |
| Le présent rapport est le onzième du type à être présenté à l'Assemblée. | UN | وهذا التقرير هو التقرير الحادي عشر من تلك التقارير التي تقدم إلى الجمعية. |
| Le présent rapport est le quatrième rapport biennal sur le suivi de l'Année internationale de la famille. | UN | 1 - هذا التقرير هو التقرير الرابع من التقارير التي تقدم كل سنتين بشأن أنشطة متابعة السنة الدولية للأسرة. |
| Ce rapport est le huitième rapport d’activité annuel sur les progrès accomplis dans la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants. | UN | ١ - هذا التقرير هو التقرير السنوي الثامن عن التقدم المحرز في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
| 1. Le présent rapport est le deuxième que la Commission spéciale présente depuis l'adoption de la résolution 1051 (1996) du 27 mars 1996. | UN | ١ - هذا التقرير هو التقرير الثاني الذي تقدمه اللجنة الخاصة عقب اعتماد القرار ١٠٥١ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| Le présent document est le rapport final du Rapporteur spécial. | UN | وهذا التقرير هو التقرير النهائي للمقرر الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 