"التقنيين المعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• techniques sur
• techniques chargé
• techniques participant au processus
• techniques chargée d

Groupe d'experts techniques sur les zones marines et côtières protégées
فريق الخبراء التقنيين المعني بالمناطق البحرية والساحلية المحمية

Groupe d'experts techniques sur la mariculture
فريق الخبراء التقنيين المعني بتربية الأحياء البحرية

Groupe d'experts techniques sur la diversité biologique des écosystèmes des terres non irriguées
فريق الخبراء التقنيين المعني بالتنوع البيولوجي للأراضي الجافة

A. Groupe d'experts techniques chargé des certificats d'origine/de source/de provenance légale reconnus à l'échelle internationale
ألف - اجتماع فريق الخبراء التقنيين المعني بشهادات المنشأ أو المصدر أو الأصل القانوني المعترف بها دوليا

La réunion du Groupe d'experts techniques chargé des certificats d'origine/de source/de provenance légale reconnus à l'échelle internationale a été convoquée à Lima du 22 au 25 janvier 2007, dans le contexte des négociations en cours sur un régime international propre à régir l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages découlant de leur exploitation.
7 - عُقِد اجتماع فريق الخبراء التقنيين المعني بشهادات المنشأ أو المصدر أو الأصل القانوني المعترف بها دوليا، في ليما، بيرو، في الفترة من 22 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2007، وذلك في سياق المفاوضات المستمرة حول إقامة نظام دولي للوصول إلى الموارد الجينية وتقاسم منافعها.

Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales
تشكيل فريق الخبراء التقنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته

Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques chargée d'effectuer l'analyse technique des rapports biennaux actualisés des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
تشكيل فريق الخبراء التقنيين المعني بالتحليل التقني للتقارير المحدثة لفترة السنتين المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وطرائقه وإجراءاته

Le secrétariat a facilité les travaux du Groupe consultatif spécial d'experts techniques sur les progrès réalisés concernant l'affinement de l'ensemble d'indicateurs d'impact.
يسّرت الأمانة عمل الفريق الاستشاري المخصص للخبراء التقنيين المعني بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر.

Les participants à cette réunion d'experts gouvernementaux examineront notamment les résultats de la réunion d'experts techniques sur les restes explosifs de guerre organisée par le CICR.
وسيقوم اجتماع الخبراء الحكوميين هذا، في جملة أمور، بالنظر في نتائج اجتماع الخبراء التقنيين المعني بالذخائر العنقودية الذي عقدته لجنة الصليب الأحمر الدولية.

En septembre 2001, un groupe d'experts techniques sur les zones maritimes et côtières protégées se réunira en vue d'étudier l'intérêt et les incidences de la protection des zones maritimes et côtières sur la diversité biologique.
وسيجتمع فريق مخصص للخبراء التقنيين المعني بالمناطق البحرية والساحلية المحمية في أيلول/سبتمبر 2001 للنظر في قيمة وآثار المناطق البحرية والساحلية المحمية على التنوع البيولوجي.

26. Se félicite de la poursuite des travaux de l'équipe d'experts techniques sur le commerce sur Internet visant à s'assurer que les transactions répondent aux normes minimales du Processus de Kimberley ;
26 - ترحب بمواصلة فريق الخبراء التقنيين المعني بتجارة الماس عن طريق الإنترنت عمله لأجل رصد المعاملات بغرض كفالة امتثالها للشروط الدنيا لعملية كيمبرلي؛

Mars 1993 Membre du Groupe d'experts techniques sur la définition du plateau continental, constitué par le Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies en vue d'établir le manuel intitulé < < La définition du plateau continental : examen des dispositions relatives au plateau continental dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer > > , publié par l'ONU en 1993
آذار/مارس 1993 عضو فريق الخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري الذي كونه مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة وتولى إعداد الكتيب المعنون ' ' قانون البحار: تعريف الجرف القاري`` الذي نشرته الأمم المتحدة في عام 1993.

e Le Groupe d’experts techniques sur l’exploitation minière des grands fonds marins a conclu son rapport en déclarant qu’il ne faisait aucun doute que l’exploitation commerciale des grands fonds marins ne pourrait pas intervenir avant la fin du siècle et qu’il était peu probable qu’elle puisse commencer au cours de la décennie suivante (2001-2010).
)ﻫ( خلص فريق الخبراء التقنيين المعني بحالة التعدين في أعماق البحار في تقريره إلى أنه من المؤكد أن التعدين التجاري في أعماق البحار لن يحدث خلال الفترة الباقية من هذا القرن ولا يحتمل أن يحدث ذلك خلال العقد التالي )٢٠٠٠-٢٠١٠(.

Participation à la réunion du Groupe d'experts techniques chargé de la définition du plateau continental (mars 1993) et à la réunion du Groupe d'experts techniques chargé des préparatifs en vue de la création de la Commission des limites du plateau continental (septembre 1995).
شارك في اجتماعات فريق الخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري (آذار/مارس 1993)، وفريق الخبراء المعني بالتحضير لإنشاء لجنة حدود الجرف القاري (أيلول/سبتمبر 1995)، بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Participation à la réunion du Groupe d'experts techniques chargé de la définition du plateau continental (mars 1993) et à la réunion du Groupe d'experts techniques chargé des préparatifs en vue de la création de la Commission des limites du plateau continental (septembre 1995), Division des affaires maritimes et du droit de la mer, ONU (New York)
شارك في اجتماعات فريق الخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري (آذار/مارس 1993)، وفريق الخبراء المعني بالتحضير لإنشاء لجنة حدود الجرف القاري (أيلول/سبتمبر 1995)، سنة شؤون المحيطات وقانون البحار، الأمم المتحدة، نيويورك.

20/CP.19 Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales 15
20/م أ-19 تشكيل فريق الخبراء التقنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته 14

20/CP.19 Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales
20/م أ-19 تشكيل فريق الخبراء التقنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته