"التقني اﻷول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour
• technique
• premier

163. Le représentant du Nigéria a remercié le Conseil d'avoir approuvé le premier cadre de coopération pour le Nigéria.
٣٦١ - وأعرب ممثل نيجيريا عن شكره إلى المجلس التنفيذي لموافقته على إطار التعاون التقني اﻷول لنيجيريا.

premier cadre de coopération pour la République démocratique de Corée (DP/CCF/DRK/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (DP/CCF/DRK/1)؛

Le Tchad, avec l'appui du nouveau Conseiller technique Principal du PNUD spécialisé en mobilisation des ressources, s'engagera activement à la recherche de ces financements.
وبدعم من المستشار التقني الأول الجديد التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ستشارك تشاد بنشاط في حشد هذه الموارد.

premier cadre de coopération pour les îles Vierges britanniques (DP/CCF/BVI/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لجزر فرجن البريطانية (DP/CCF/BVI/1)؛

premier cadre de coopération pour l'Arabie saoudite (DP/CCF/SAU/1);
إطار التعاون التقني اﻷول للمملكة العربية السعودية (DP/CCF/SAU/1)؛

premier cadre de coopération pour la République arabe syrienne (DP/CCF/SYR/1);
إطار التعاون التقني اﻷول للجمهورية العربية السورية (DP/CCF/SYR/1)؛

premier cadre de coopération pour les Émirats arabes unis (DP/CCF/UAE/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لﻹمارات العربية المتحدة (DP/CCF/UAE/1)؛

Approuver l'exécution de la stratégie du premier cadre régional de coopération pour les États arabes qui figure au document DP/1997/7.
أن يوافق على استراتيجية التنفيذ ﻹطار التعاون التقني اﻷول للدول العربية بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1997/7. مرفـق

17. Dans le cadre des nouveaux arrangements, les dépenses d'appui remboursées par le PNUD aux cinq grandes organisations sont financées sur différents postes budgétaires. Des rubriques distinctes ont été établies pour les dépenses afférentes aux catégories SAT-1 et SAT-2.
١٧ - وتمول تكاليف الدعم الجديدة للوكالات الخمس الرئيسية من بنود مختلفة في ميزانية البرنامج اﻹنمائي: حيث أنشئ بندان مستقلان لتمويل كل من مرفقي خدمات الدعم التقني اﻷول والثاني.

premier cadre de coopération pour les Palao (DP/CCF/PAU/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لبالاو (DP/CCF/PAU/1)؛

Adopté la décision 97/25 du 19 décembre 1997, relative au premier cadre de coopération pour le Nigéria (DP/CCF/NIR/1);
إطار التعاون التقني اﻷول للسودان (DP/CCF/SUD/1)؛

premier cadre de coopération pour l'Afrique du Sud (DP/CCF/SAF/1)
إطار التعاون التقني اﻷول لجنوب أفريقيا )1/FAS/FCC/PD(

premier cadre de coopération pour l'Angola (DP/CCF/ANG/1);
إطار التعاون التقني اﻷول ﻷنغولا (DP/CCF/ANG/1)؛

premier cadre de coopération pour le Bénin (DP/CCF/BEN/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لبنن (DP/CCF/BEN/1)؛

premier cadre de coopération pour le Botswana (DP/CCF/BOT/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لبوتسوانا (DP/CCF/BOT/1)؛

premier cadre de coopération pour le Burkina Faso (DP/CCF/BKF/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لبوركينا فاصو (DP/CCF/BKF/1)؛

premier cadre de coopération pour le Cameroun (DP/CCF/CMR/1);
إطار التعاون التقني اﻷول للكاميرون (DP/CCF/CMR/1)؛

premier cadre de coopération pour le Tchad (DP/CCF/CHD/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لتشاد (DP/CCF/CHD/1)؛

Un premier rapport technique et une analyse des travaux antérieurs ont été établis et des synergies sont mises en place avec les activités menées dans le cadre d'un réseau plus vaste consacré aux pertes et au gaspillage alimentaires et dirigé par le World Resource Institute.
وأعد التقرير التقني الأول واستُعرضت المؤلفات والعمل جارٍ على إقامة تآزر مع العمل المضطلع به عن طريق شبكة أوسع نطاقا بشأن خسائر الأغذية وإهدارها، بقيادة معهد الموارد العالمية.