"التقني في عام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• technique en
• technique a été de
• technique exécutés en

Le Gouvernement a restructuré la direction de la coopération technique en 2002.
تعكف الحكومة على إعادة تنظيم إدارة التعاون التقني في عام 2002.

Dépenses consacrées aux activités de coopération technique en 2000, par module de services et par zone géographique
النفقات المتكبدة عن أنشطة التعاون التقني في عام 2000، حسب نمائط الخدمات والمناطق الجغرافية

Depuis la création du programme malaisien de coopération technique en 1980, plus de 11 000 personnes ont participé au programme.
ومنذ نشأة البرنامج الماليزي للتعاون التقني في عام 1980، شارك أكثر من 000 11 شخص في هذا البرنامج.

Dépenses financées par prélèvement sur le budget ordinaire et au titre de la coopération technique en 1994, par programme et par sous-programme
النسب المئوية للمبالغ المنفقة من الميزانية العادية والمبالغ المنفقة من ميزانية أنشطة التعاون التقني في عام ١٩٩٤

Le budget de coopération technique en 2011 s'est élevé à environ 105 millions d'euros.
وبلغت ميزانية التعاون التقني في عام 2011 حوالي 105 ملايين يورو.

En tout, 10 pays ont bénéficié de 37 %, soit 327 millions de dollars des dépenses totales de l'UNICEF au titre de la coopération technique en 2000, évaluées à 885 millions de dollars.
وفي الحصيلة النهائية، تلقت عشرة بلدان نسبة 37 في المائة، أو ما قيمته 327 مليون دولار، من مجموع نفقات اليونيسيف على التعاون التقني في عام 2000 الذي بلغ 885 مليون دولار.

II. LE PROGRAMME DE COOPÉRATION technique en 2000 2 - 42 3
ثانياً - برنامج التعاون التقني في عام 2000 2-42 3

Annexe I. Les activités de coopération technique en 2000 12
المرفق الأول- أنشطة التعاون التقني في عام 2000. 14

II. LE PROGRAMME DE COOPÉRATION technique en 2000
ثانيا - برنامج التعاون التقني في عام 2000

II. LE PROGRAMME DE COOPÉRATION technique en 2001 2 - 47 3
ثانياً - برنامج التعاون التقني في عام 2001 2-42 3

I. LES ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique en 2001 1 - 14 13
المرفق الأول- أنشطة التعاون التقني في عام 2001. 15

II. LE PROGRAMME DE COOPÉRATION technique en 2001
ثانيا - برنامج التعاون التقني في عام 2001

II. LES ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique en 1999 49 - 68 14
ثانياً- أنشطة التعاون التقني في عام 1999 49-68 14

I. LE PROGRAMME DE COOPÉRATION technique en 1999
أولاً - برنامج التعاون التقني في عام 1999

I. LE PROGRAMME DE COOPERATION technique en 1997 14 — 43 6
أولاً- برنامج التعاون التقني في عام ٧٩٩١ ٤١ - ٣٤ ٥

I. LE PROGRAMME DE COOPERATION technique en 1997
أولاً- برنامج التعاون التقني في عام ٧٩٩١

I. LE PROGRAMME DE COOPÉRATION technique en 1998 2 — 39 4
أولاً- برنامج التعاون التقني في عام 1998 2-39 4

I. LE PROGRAMME DE COOPÉRATION technique en 1998
أولا - برنامج التعاون التقني في عام 1998

I. LE PROGRAMME DE COOPERATION technique en 1996 15 — 41 6
أولا - برنامج التعاون التقني في عام ٦٩٩١ ٥١ - ١٤ ٥

I. LE PROGRAMME DE COOPERATION technique en 1996
أولاً - برنامج التعاون التقني في عام ٦٩٩١

Le coût des activités extérieures de coopération technique a été de l'ordre de 1 014 200 000 dollars.
وبلغ مجموع النفقات البرنامجية الميدانيــة علـى أنشطة التعـاون التقني في عام ١٩٩٥ ما يقرب من ٠١٤,٢ ١ مليون دولار.

Le succès de ces efforts peut se mesurer par le fait que le nombre de programmes et de projets de coopération technique exécutés en 2008, avec moins de 700 fonctionnaires, est plus élevé qu'en 1993, à un moment où l'ONUDI comptait 1 250 fonctionnaires.
ويمكن أن يُرى نجاح هذه الجهود في أن تنفيذ المنظمة للتعاون التقني في عام 2008 كان أعلى مما كان عليه في عام 1993، عندما كان لليونيدو أكثر من 250 1 موظفا، مقارنة بعدد الموظفين الحالي البالغ أقل من 700.