| Note du Secrétariat sur la coopération technique dans le domaine des statistiques | UN | تقرير من اﻷمانة العامة بشأن التعاون التقني في مجال الاحصاءات |
| Point 14 de l'ordre du jour. Coopération technique dans le domaine des statistiques | UN | البند ١٤ من جدول اﻷعمال - التعاون التقني في مجال الاحصاءات |
| ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique dans le domaine des statistiques | UN | التعاون التقني في مجال الاحصاءات |
| Sous-programme 5. Appui aux activités de coopération technique en matière de statistiques et de traitement des données statistiques. | UN | البرنامج الفرعي ٥ : دعم التعـاون التقني في مجال الاحصاءات وتجهيز البيانات الاحصائية. |
| Rapport — Coopération technique en matière de statistique | UN | تقرير - التعاون التقني في مجال الاحصاءات |
| 1. À sa vingt-septième session (1993), la Commission de statistique a poursuivi son examen des activités de coopération technique dans le domaine des statistiques. | UN | ١ - واصلت اللجنة الاحصائية، في دورتها السابعة والعشرين، في عام ١٩٩٣، استعراض التعاون التقني في مجال الاحصاءات. |
| 10. La question du recours aux consultants internationaux et nationaux est un autre problème pour la coopération technique dans le domaine des statistiques. | UN | ١٠ - وثمة قضية أخرى تؤثر على التعاون التقني في مجال الاحصاءات وتتعلق بالاستعانة بالخبراء الاستشاريين الدوليين والوطنيين. |
| 17. Le PNUD et le FNUAP ont été les principales sources de financement de l'aide aux activités de coopération technique dans le domaine des statistiques, entreprises par la Division de statistique et les commissions régionales. | UN | ١٧ - وكان برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان هما المصدران الرئيسيان للدعم التمويلي لما تضطلع به الشعبة الاحصائية واللجان الاقليمية من أعمال التعاون التقني في مجال الاحصاءات. |
| La baisse générale des contributions apportées au PNUD au cours des deux dernières années s'est traduite par une diminution importante des ressources dont les pays auraient voulu disposer pour les affecter à la coopération technique dans le domaine des statistiques. | UN | فالانخفاض العام في المساهمات المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في العامين الماضيين قد أسفر عن تقلص كبير في الموارد المتاحة التي كانت البلدان ستفضل تخصيصها للتعاون التقني في مجال الاحصاءات. |
| ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique dans le domaine des statistiques | UN | التعاون التقني في مجال الاحصاءات |
| 9. Diverses questions relatives à la conception et à l'exécution des programmes de coopération technique ont été débattues à l'Atelier sur l'amélioration de la coopération technique dans le domaine des statistiques. | UN | ٩ - ناقشت حلقة العمل المعنية بتحسين التعاون التقني في مجال الاحصاءات مسائل مختلفة ذات صلة بتصميم وتنفيذ برامج التعاون. |
| Le présent rapport examine plusieurs questions opérationnelles importantes concernant l'apport et l'utilisation de la coopération technique dans le domaine des statistiques (par. 3 à 11). | UN | يناقش هذا التقرير العديد من القضايا التنفيذية الهامة التي ينطوي عليها توفير التعاون التقني في مجال الاحصاءات والاستفادة منه )الفقرات ٣ - ١١(. |
| 19. Les commissions régionales ont été invitées à faire connaître leurs vues sur les principaux problèmes qui se posent en matière de coopération technique dans le domaine des statistiques, lesquelles sont résumées ci-après : | UN | ١٩ - دعيت اللجان الاقليمية الى ابداء آرائها في القضايا الرئيسية في التعاون التقني في مجال الاحصاءات. ويرد أدناه موجز لهذه اﻵراء. اللجنة الاقتصادية لافريقيا |
| 15. Coopération technique dans le domaine des statistiques. | UN | ١٥ - التعاون التقني في مجال الاحصاءات. |
| 5. Coopération technique dans le domaine des statistiques. | UN | ٥ - التعاون التقني في مجال الاحصاءات. |
| 3. En conséquence, la Division de statistique a renoncé à donner une définition précise de la notion de " financement de la coopération technique dans le domaine des statistiques " et à ventiler cette rubrique. | UN | ٣ - وبناء على ذلك، قررت الشعبة اﻹحصائية في اﻷمم المتحدة عدم تقديم تعريف دقيق لعبارة " تمويل التعاون التقني في مجال الاحصاءات " أو عدم تجميع هذه الفئة. |
| 13. Coopération technique dans le domaine des statistiques. | UN | ١٣ - التعاون التقني في مجال الاحصاءات. |
| Appui aux activités de coopération technique en matière de statistiques et de traitement des données statistiques | UN | دعم التعاون التقني في مجال الاحصاءات وتجهيز البيانات الاحصائية |
| Appui aux activités de coopération technique en matière de statistiques et de traitement des données statistiques | UN | البرنامج الفرعي ٥ - دعم التعاون التقني في مجال الاحصاءات وتجهيز البيانات الاحصائية |
| Directeur de la coopération technique en matière de statistique | UN | مدير التعاون التقني في مجال الاحصاءات |
| 6. Voilà pourquoi il faut continuer de considérer la formation comme un élément essentiel de la coopération technique en matière de statistique. | UN | ٦ - وفي هذه الظروف، يجب أن يستمر التشديد على التدريب الاحصائي باعتباره عنصرا جوهريا من عناصر التعاون التقني في مجال الاحصاءات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 