"التقني في مجال اﻹحصاءات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• technique dans le domaine des statistiques
• technique en matière de statistiques
• technique en matière de statistique

A sa vingt-septième session, la Commission a poursuivi l'examen de la coopération technique dans le domaine des statistiques.
واصلت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، استعراضها للتعاون التقني في مجال اﻹحصاءات.

Elle a également adopté les directives pratiques concernant les bonnes pratiques en matière de coopération technique dans le domaine des statistiques.
كما اعتمدت مبادئ توجيهية عملية للممارسات السليمة بالنسبة للتعاون التقني في مجال اﻹحصاءات.

La Commission sera saisie d’un rapport sur une série de principes directeurs concernant les bonnes pratiques en matière de coopération technique dans le domaine des statistiques.
سيعرض على اللجنة تقرير بشأن بعض المبادئ التوجيهية من أجل الممارسات الجيدة في التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات.

Appui aux activités de coopération technique en matière de statistiques et de traitement des données statistiques
البرنامج الفرعي ٥ - دعم التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات وتجهيز البيانات اﻹحصائية

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique dans le domaine des statistiques
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات

Documentation à l'intention des organes délibérants : un rapport soumis à la Commission de statistique à sa vingt-huitième session sur la coopération technique dans le domaine des statistiques, y compris une évaluation de l'incidence des nouveaux arrangements relatifs aux dépenses d'appui des organisations;
الوثائق البرلمانية: تقرير الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين بشأن التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات بما في ذلك تقييم آثار الترتيبات الجديدة لتكاليف دعم الوكالات؛

Rapport du Secrétaire général sur la coopération dans le domaine des statistiques, y compris l'évaluation des arrangements concernant les dépenses d'appui des institutions et la crise du financement de la coopération technique dans le domaine des statistiques
تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون التقني في مجال الاحصاءات، بما في ذلك تقييم لترتيبات تكاليف دعم الوكالات وأزمة تمويل التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات

COOPÉRATION technique dans le domaine des statistiques
التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات

E/CN.3/AC.1/1998/L.7 Note du Secrétaire général sur la coopération technique dans le domaine des statistiques
E/CN.3/SV.1/1998/L.7 ١١ مذكرة من اﻷمين العام بشأن التعـاون التقني في مجال اﻹحصاءات

Activités de coopération technique dans le domaine des statistiques
أنشطة التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات

I. COOPÉRATION technique dans le domaine des statistiques (INFORMATIONS FOURNIES PAR LES DONATEURS) 6
اﻷول - التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات )معلومات عن الجهات المانحة(

II. COOPÉRATION technique dans le domaine des statistiques (INFORMATIONS FOURNIES PAR LES BÉNÉFICIAIRES) 7
الثاني - التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات )معلومات عن الجهات المتلقية(

15. Coopération technique dans le domaine des statistiques.
٥١ - التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات.

20.31 Les activités prévues dans ce secteur sont exécutées par le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques et correspondent aux objectifs du sous-programme 5 (Appui aux activités de coopération technique en matière de statistiques et de traitement des données statistiques) du programme 24 (Statistiques) du plan à moyen terme.
٢٠-٣١ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، وستكون موجهة لدعم أهداف البرنامج الفرعي ٥، ودعم التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات وتجهيز البيانات اﻹحصائية، من البرنامج ٢٤، اﻹحصاءات، من الخطة المتوسطة اﻷجل.