| Administre le Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme; | UN | ويدير صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان؛ |
| Services consultatifs et Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية وصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان |
| Coopération technique dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | التعاون التقني في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | مجلس إدارة صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان |
| De même, un mémorandum d'accord sur la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a été signé avec le Gouvernement somalien. | UN | كما تم توقيع مذكرة تفاهم مع حكومة الصومال بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان. |
| Coopération technique dans le domaine des droits de l'homme en Afghanistan | UN | التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان |
| Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Coopération technique dans le domaine des droits de l'homme en Afghanistan | UN | التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان |
| Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Elle a également aidé le Gouvernement à formuler un programme quinquennal de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme. | UN | وقامت أيضا بمساعدة الحكومة في وضع برنامج خمسي للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان. |
| Il reproduit également les renseignements communiqués par des États membres au sujet des activités de coopération technique dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence. | UN | كما تتضمن الوثيقة معلومات قدمتها الدول الأعضاء إلى الأونكتاد عن أنشطة التعاون التقني في ميدان قوانين وسياسات المنافسة. |
| Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme - Conseil d'administration | UN | صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، مجلس الأمناء |
| Services consultatifs et coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Coopération technique dans le domaine des droits de l'homme en Afghanistan | UN | التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان |
| 1995/53 Services consultatifs et Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | UN | الخدمات الاستشارية وصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS ET COOPÉRATION technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| SERVICES CONSULTATIFS ET COOPÉRATION technique dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME | UN | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Les projets font également l'objet d'un examen externe par le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme. | UN | تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي عن طريق مجلس أمناء صندوق تبرعات التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان. |
| 46. Conseil d'administration pour le Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique en matière de droits de l'homme [décision 1993/283 du Conseil économique et social] | UN | ٦٤- مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٣٨٢[ |
| Étant donné la pertinence et les complémentarités qui caractérisent le Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme et le Fonds de contributions volontaires pour l'assistance financière et technique concernant la mise en œuvre de l'Examen périodique universel (EPU), le Secrétaire général a demandé au Conseil d'administration de superviser les deux fonds. | UN | 5- وبالنظر إلى مدى الارتباط بين صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان وصندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية في تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل وأوجه التكامل بينهما، طلب الأمين العام إلى مجلس الأمناء الإشراف على الصندوقين. |
| Des projets de coopération technique dans ce domaine ont été élaborés — ou sont en cours d'élaboration — avec 12 gouvernements de la région. | UN | وهناك مشاريع للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان تم إعدادها أو جار إعدادها حاليا مع ١٢ حكومة في المنطقة. |
| aux activités de coopération technique menées dans le domaine des ressources minérales 5 - 8 5 | UN | اشتراك هيئـــات اﻷمـم المتحدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية |
| Les deux institutions ont décidé d'organiser conjointement un atelier régional de promotion de la coopération technique pour le développement agricole et rural des pays d'Afrique membres de l'OCI. | UN | وقررت المؤسستان أن تنظما معا في افريقيا حلقة عمل إقليمية لتعزيز التعاون التقني في ميدان التنمية الزراعية والريفية بالبلدان الافريقية اﻷعضاء في المنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 