a Y compris les fonds d'affectation spéciale, les fonds de coopération technique et les fonds spéciaux. | UN | (أ) تشمل الصناديق الاستئمانية والتعاون التقني والصناديق الخاصة. |
3. Le système des Nations Unies comprend deux types de fonds d'affectation spéciale, à savoir les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | 3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة. |
Le système des Nations Unies comprend deux types de Fonds d'affectation spéciale : les Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | 3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة. |
Le système des Nations Unies comprend deux types de Fonds d'affectation spéciale : les Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | 3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة. |
Le système des Nations Unies comprend deux types de fonds d'affectation spéciale : les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | 3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة. |
Dans le système des Nations Unies, il y a deux types de fonds d'affectation spéciale, à savoir les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | 3 - هناك نوعان من الصناديق الاستئمانية في منظومة الأمم المتحدة هما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة. |
8. Dans le système des Nations Unies, il y a deux types de fonds d'affectation spéciale, à savoir les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | 8 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية؛ هي الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة. |
Le système des Nations Unies comprend deux types de fonds d'affectation spéciale, à savoir les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | 3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما: الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة. |
Le système des Nations Unies comprend deux types de fonds d'affectation spéciale, à savoir les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | 3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما: الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة. |
19. Dans le système des Nations Unies, il y a deux types de fonds d'affectation spéciale, à savoir les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | 19 - يوجد في منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما بالتحديد الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة . |
e) À compter du 1er janvier 2005, les coûts liés à la provision pour prime de rapatriement, calculée à raison de 8 % du traitement de base du personnel remplissant les conditions requises, sont imputés sur les comptes relatifs à l'appui aux programmes, qui sont alimentés essentiellement par les activités de coopération technique et les fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | (هـ) واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، تُحمَّل على حسابات دعم البرامج التي ترد إيراداتها أساسا من أنشطة التعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة تكاليفُ استحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن، التي تحسب على أساس 8 في المائة من الأجر الأساسي الصافي للموظف الذي تنطبق عليه الشروط. |