"التقني وحساب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• technique et du Compte pour
• technique et le Compte pour

Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement
تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et le Compte pour le développement
تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Ce rapport couvre toute la gamme des opérations du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement, et analyse aussi les similitudes et les différences entre les deux programmes considérés.
ويشمل التقرير كامل مجموعة عمليات البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية. ويتضمن أيضا تحليلات لأوجه الشبه وأوجه الاختلاف في البرنامجين.

19. Les ressources du budgetprogramme de l'ONU sont fournies au titre du Programme de coopération technique et du Compte pour le développement, correspondant respectivement aux chapitres 23 et 35 des dépenses.
19- ويُقدم التمويل من موارد الميزانية البرنامجية في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية، أي في إطار البابين 23 و35 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة.

Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية A/59/397

Enfin, il souhaitait obtenir des informations sur la répartition des ressources provenant du programme ordinaire de l'ONU pour la coopération technique et du Compte pour le développement entre les activités de coopération technique de la CNUCED exécutées dans différentes régions.
وأخيراً قال إن المجموعة تطلب معلومات عن توزيع الموارد من البرنامج العادي للأمم المتحدة فيما يخص التعاون التقني وحساب التنمية لأنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد في أقاليم مختلفة.

Ces ressources sont complétées par des ressources provenant du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (voir aussi les chapitres 23 et 36 plus bas).
وتستكمل الموارد المطلوبة بموارد البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (انظر البابين 23 و 36 أدناه).

À ces ressources viennent s'ajouter celles qui sont demandées au titre du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (voir aussi les chapitres 23 et 36 cidessous).
وتُستكمل الموارد المطلوبة بموارد البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (انظر أيضا البابين 23 و 36 أدناه).

On trouvera des renseignements plus détaillés sur l'exécution du programme dans le document consacré à l'examen du programme de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397)*.
ويرد مزيد من التفاصيل عن نتائج البرامج في ' استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية` (A/59/397)*.

A/59/397 Point 108 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 - - Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/59/397 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

e) Rapport du Secrétaire général sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)؛

Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A59397)

Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (A/59/397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A/59/397)

Complémentarité entre le programme ordinaire de coopération technique et le Compte pour le développement
التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

B. Le Programme ordinaire de coopération technique et le Compte pour le développement de l'Organisation
باء - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية 7

Le Comité compte que la complémentarité entre le programme ordinaire de coopération technique et le Compte pour le développement sera maintenue et approfondie afin de tirer le meilleur parti de l'effet conjugué des activités réalisées au moyen de ces deux mécanismes.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تستمر كفالة التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية وأن يتطور نحو الأفضل من أجل تحقيق الأثر المزدوج الأقصى من الأنشطة المضطلع بها من خلال تلكما الآليتين.